Translation for "bundled-up" to spanish

Bundled-up

• arropar
• empaquetado
• liado en marcha

Translation examples

arropar

The family came to us on Christmas Day, saving us from having to bundle up Rebecca and Philip yet again.
El día de Navidad, la familia vino a casa, ahorrándonos así tener que volver a arropar a Rebecca y a Philip para trasladarlos.

empaquetado

The moral and sensual equivalents of theatre programmes were all there, bundled up chronologically and bound with rubber bands.
Los equivalentes morales y sensuales de los programas de teatro estaban todos allí, empaquetados cronológicamente y sujetos con gomas.

They are all neatly bundled up in thin folders, tied with pink tape, 1949, 1950, 1951 and on and on.
Todas pulcramente empaquetadas en delgadas carpetas, liadas con cinta rosa, 1949, 1950, 1951, y así sucesivamente.

It seemed to him that that night was a place—the place—he’d kept all his happiness, bundled up and stowed away, like gear he’d never need again.
Tuvo la sensación de que aquella noche fuera un lugar —el lugar— donde había guardado toda su felicidad, empaquetada y almacenada, como herramientas que no volvería a necesitar jamás.

He thought bitterly of the great square sail they had left bundled up in that last mad hour among the mountains; for with that and the breeze through the gap he need not have endured these hours of strain.
Pensaba amargamente en la vela cuadrada que habían dejado empaquetada en aquella última hora de desesperación entre las montañas, pues con esa vela y la brisa que soplaba a través del barranco no hubiese tenido que esforzarse tanto en aquellas horas.