Translation for "build on" to spanish

Build on

verb

• basar

Translation examples

basar verb

The Disarmament Commission could build on those steps.
La Comisión de Desarme podría basar sus actividades en esas medidas.

The outcome of the summit has given us a platform to build on.
El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.

The study will build on these efforts.
El estudio se basará en estas actividades.

This will build on arrangements currently in place with several such institutions.
Este programa se basará en arreglos ya existentes en varias de esas instituciones.

The Government will use the Places Survey results to build on this.
El Gobierno se basará para ello en los resultados de la encuesta de localidades.

It will build on the relevant experience of national institutions in all countries.
Se basará en las experiencias pertinentes de dichas instituciones en todos los países.

GRASP will build on these wherever possible
Siempre que sea posible, el Proyecto se basará en esas tradiciones.

This statistical guide will build on the draft presented at the Moscow meeting.
Esa guía se basará en el proyecto presentado en la reunión de Moscú.

There is nothing left to build his life around.
No le queda nada en lo que basar su vida.

But don't build too much on that hope.
Tampoco debe basar sus esperanzas en esto.

Now I know that no one can build his security upon the nobleness of another person.
Ahora sé que nadie puede basar su seguridad en la nobleza de otra persona.

But the trial begins in eight days, and I still have no argument to build on.
—Cicerón tropezó con una baldosa suelta—. Pero el juicio comienza dentro de ocho y todavía no tengo alegato alguno en que basar la defensa.

They tell us about the inevitable future we are building by relying on war, and what our continued reliance on slavery as an economic system means for our humanity.
Nos avisan del inevitable futuro que construimos con las guerras, y qué comporta para la humanidad basar nuestro sistema económico en la esclavitud.

Yet she was mature enough even now to know that what Tyler had in fact offered her was only a brief liaison, not enough to build a life on.
Pero, a pesar de todo, tenía ya la madurez necesaria como para saber que lo único que le había ofrecido Tyler era una relación efímera, insuficiente como para basar en ella su vida.

To build the investigation on such a biased concept about HCC was part of a social trend questioning the correct leadership of the Party.
No, era sólo que el basar la investigación en una idea tan sesgada de los Hijos de los Cuadros Superiores era parte de una tendencia social que cuestionaba el liderazgo correcto del Partido.

It is to be achieved either by gradually acquiring more and more territory and so building up an overwhelming preponderance of power, or by the discovery of some new and unanswerable weapon.
Se conseguirá, o bien paulatinamente mediante la adquisición de más territorios sobre los que se basará una aplastante preponderancia, o bien por el descubrimiento de algún arma secreta.

If there was a positive side to all this, it was that it gave him something to build his days around now that he was retired—something aside from coins, that is.
Si tuviera que buscar algo positivo a lo que le pasó, diría que al menos le proporcionó una pauta en la que basar sus días, ahora que ya se había retirado —al menos, una pauta que no fueran las monedas—.