Similar context phrases
Translation examples
noun
No one will run away." He says, "That's clear", and then his buddies join in: "We need to murder any person who's in there.
Nadie va a hacerlo. "Eso está claro", respondió, y sus amigos añadieron: "Tenemos que matar a los que encontremos ahí.
Buddies (close friends to bare one's heart to);
Colegas (buenos amigos que se cuentan confidencias);
(iii) When interventions involve the child's peers, e.g. in the implementation of in-class buddy system, or circle-of-friends programme, the child's informed consent is sought before the interventions are initiated, and the child is directly involved in the selection of the peers that involved in his/her intervention;
iii) Cuando participen en las intervenciones los pares del niño, por ejemplo. en la aplicación de un método basado en los compañeros de la clase o en un programa que incluya a su círculo de amigos, será preciso recabar el consentimiento informado del niño antes de comenzar la intervención y el niño tomará parte directamente en la selección de sus pares para esa intervención;
Here is one more: "I would have my legs to do some sports and to run if someone had not planted bombs because of conflicts that I do not understand, and that, to be honest, do not mean much to me or to my buddies, at least not enough to exchange for a life."
Aquí hay una más: "Tendría mis piernas para practicar deportes y correr si alguien no hubiese colocado bombas debido a conflictos que no comprendo y que, para ser honesto, no tienen mucho sentido para mí o para mis amigos, al menos no lo suficiente como para que valgan una vida humana".
In some cases, people themselves are also available for consultation publicly, or through professional and business networks, associates, friends, family or "buddy" networks.
En algunos casos, hay incluso particulares a los que pueda consultar el público, bien directamente, bien por conducto de redes profesionales, comerciales, de familiares o de amigos.
Through peer matching or buddy programs, immigrant and refugee youth are able to practice French or English, obtain assistance with their schoolwork and learn about Canadian culture through games and play with Canadian children.
Gracias al trato entre amigos y a los programas de compañerismo, los jóvenes inmigrantes y refugiados pueden aprender el francés o el inglés, obtener ayuda en sus tareas escolares y descubrir la cultura canadiense mediante juegos y vínculos lúdicos con los jóvenes canadienses.
We were buddies, damn good buddies for a little while.
Por unos instantes fuimos amigos… muy buenos amigos, ¡joder!
noun
4. The following are the essential elements of buddy aid for all peacekeepers:
A continuación se indican los medios de prestación de ayuda de “compañeros” que todos los miembros de operaciones de mantenimiento de la paz deberían estar en condiciones de utilizar:
The essential components of “buddy” aid which the troops are expected to be trained in are described in the following paragraphs.
En los párrafos que siguen se detallan los componentes esenciales de la ayuda de “compañeros”.
2. The "buddy" system be the subject to regular internal and external audit;
El sistema de compañeros de celda debe ser objeto de comprobaciones a intervalos regulares internas y externas;
5. Buddy aid training for peacekeepers should focus on practical aspects, covering only the bare essentials of theory.
La capacitación del personal de mantenimiento de la paz para la prestación de ayuda de “compañeros” debe centrarse en aspectos prácticos que abarquen solamente simples elementos teóricos.
1. The "buddy" system be subject to an extensive review;
Debe revisarse muy detenidamente el sistema de los compañeros de celda;
The school collaborates with its neighbouring schools on activities like buddy reading and leadership programmes.
La escuela colabora con los centros vecinos en actividades como la lectura entre compañeros y los programas de liderazgo.
3. That only cells designed to house two or more prisoners be used for the "buddy" system;
Sólo deben usarse para el sistema de compañeros de celda las celdas destinadas a alojar dos o más reclusos;
Any army buddy of Avalon's was an army buddy of theirs.
Un compañero del ejército de Avalon era un compañero del ejército de todos ellos.
noun
Raib’s hand gropes in the air, and Buddy takes it.
La mano de Raib tantea el aire y Buddy se la coge.
Buddy watched her wave to him and get in the Rolls.
Jackie saludó a Buddy con la mano y subió al Rolls.
Buddy watched them melting on the palm of his hand.
Buddy miró cómo se le deshacían en la palma de la mano.
Wasn't I, Buddy?" She grabbed one of his hands and squeezed it.
¿No lo era, Buddy? Y tomándole la mano, se la apretó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test