Translation for "brush-stroke" to spanish

Brush-stroke

noun

• pincelada
• brochazo

Translation examples

pincelada noun

She placed a careful brush stroke.
—Dio una pincelada con todo cuidado—.

He coached me through the brush strokes.
Me adiestró por medio de las pinceladas.

The long brush stroke of a white sheet.
La larga pincelada de una sábana blanca.

Could brush strokes make the difference, then?
Entonces, ¿podían las pinceladas determinar la diferencia?

A portrait was forming in his imagination, and this was an important brush stroke.
En su cabeza se estaba formando un retrato, y ésta era una pincelada importante.

There was still a brush stroke of defiance but it was being crowded by fear.
Todavía quedaba una pincelada del desafío, pero el miedo estaba ganando terreno.

The rough, rapid brush strokes make it prophetically abstract expressionist.
Las pinceladas rápidas, toscas, lo convierten en un profeta del expresionismo abstracto.

Or you could see the brush-strokes of the retoucher who tried to smooth over the damage.
O podías ver las pinceladas del que hizo el retoque.

Thick brush strokes and random spatters of blood smeared her thighs.
Tenía los muslos manchados de gruesas pinceladas y aleatorias salpicaduras de sangre.

A few were overworked disasters, knobbed with encrusted brush strokes, gnarled with color.
Algunos eran desastres sobrecargados, nudosos del exceso de pinceladas superpuestas y colorido.

brochazo noun

the genre of the room, generally: not a discomforting brush-stroke in any of them.
del género de la habitación que los albergaba: ni un brochazo fuera de sitio en ninguno de ellos.

McFerrin fired his pistol at the nearest shark, and immediately the sea was tinged with a brush stroke the color of rust.
McFerrin le disparó un pistoletazo al escualo más próximo y de inmediato el agua se tiñó con un ondulante brochazo color óxido.

As Langdon drew even with the piece, however, he stopped short, startled to see that the surface was utterly smooth, with no visible brush-strokes.
Sin embargo, cuando estuvo cerca del cuadro, se detuvo de golpe al ver que la superficie era completamente lisa y no se apreciaba ningún brochazo.

Amid a sauce that resembled smudged brush strokes rested three spherical chunks of red, raw tuna and a bright yellow egg yolk, altogether forming a sorry face with hollow eyes.
Sobre una salsa distribuida a brochazos emborronados yacían tres trozos redondos y rojos de atún crudo y una yema de huevo amarillo fuerte, formando entre todos una patética cara de ojos huecos.

Though I make a point of using ‘we’ here, there was an exception to that rank-and-file, somewhat facile plural, an exception whose image I can conjure more clearly than that of the privileged muralist, his assiduous brush strokes, and all else that transpired under the partly sunny, partly cloudy skies of the Tuchel Heath.
Sin embargo, aunque aquí se hable repetidas veces de «nosotros», en esa mayoría formada y fácil de emparejar hay una excepción que se me aparece con más claridad como personaje que el afortunado pintor de paredes, sus aplicados brochazos y todo lo demás que ocurría bajo un cielo de nubosidad variable sobre la landa de Tuchel.