Similar context phrases
Translation examples
noun
I will just give members two or three minutes to browse through that paper.
Simplemente, daré a los miembros dos o tres minutos para que den un vistazo a ese documento.
Officially, no one is allowed to simply browse.
Oficialmente, nadie está autorizado siquiera a echar un vistazo.
“Who’s to say I’m not just browsing?”
—¿Y quién iba a decir que no estoy echando un vistazo por aquí?
The Watcher browses through the pictures and video recordings.
El Observador echa un vistazo a las fotografías y los vídeos.
Browsing the goods were spren of all varieties.
Había spren de todas las variedades echando un vistazo a las mercancías.
verb
they will not browse again for at least an hour.
no volverán a ramonear hasta dentro de una hora por lo menos.
Mescal drives them on every little while and Piute goes ahead to pick out the best browse.
—Ahora están esparcidas —dijo Naab—. Mescal las arrea de cuando en cuando, y Piute va delante para elegir los sitios mejores donde dejarlas ramonear.
In nervousness, a few pretend to browse, and one male nips edgily at a yearling's rump, coming away with a silver tuft that shimmers in the sun.
En su nerviosismo, algunos fingen ramonear, y uno de los machos muerde la grupa de uno de los jóvenes y se aleja llevando en la boca un mechón plateado que brilla al sol.
Catholic Encyclopedia, a good old one filled with oddities that later editions were ashamed of or knew better than to include; a fine field for browsing in.
La Enciclopedia Católica, una vieja edición, repleta de rarezas, de las que las nuevas ediciones se avergonzaban o que preferían no incluir, un campo excelente donde ramonear.
He began by looking into Egypt: poking into the ruins, lugging home from the Brooklyn Public big folios, sniffing at indexes, settling down to browse.
Empezó por rastrear Egipto: escarbando las ruinas, llevando a casa grandes folios desde la Biblioteca Pública de Brooklyn, olfateando índices, acomodándose para ramonear.
As a graduate student, David Western sat atop an Amboseli hill, counting cows led to graze by Maasai herders as elephants plodded in the opposite direction to browse.
Siendo estudiante de posgrado, David Western solía sentarse en lo alto de una colina de Amboseli, contando las vacas que los pastores masai llevaban a pastar mientras los elefantes caminaban pesadamente en la dirección opuesta para ramonear.
the blue sheep will eat small amounts of almost any growth, including the dry everlasting and the oily juniper, and the adaptations of the Caprini for hard, abrasive forage permit limited browsing of this thorny scrub as well.
los carneros azules comen pequeñas cantidades de cualquier planta casi sin excepción, incluidas las siemprevivas secas y los oleaginosos enebros, y la adaptabilidad de los caprinos al forraje duro y áspero les permite ramonear, dentro de ciertos límites, estos arbustos espinosos.
In the University Residence Club at twilight in May, watching the biggest cockroach I had ever seen browse across my copy of The Complete Poetry and Prose of John Donne, I suddenly encountered the face of loneliness, and decided that it was a merciless and ugly face indeed.
Cierto atardecer de mayo, en el University Residence Club, mientras contemplaba la mayor cucaracha que hubiese visto ramonear alguna vez mi ejemplar de La poesía y la prosa completas de John Donne, vi de pronto el rostro de la soledad, y me percaté de que, sin lugar a dudas, era un rostro desagradable y despiadado.
noun
Pasture and browse areas are overgrazed and exhausted.
El pastoreo y ramoneo excesivos han degradado y agotado las tierras de esas zonas.
Logging creating new browse and habitats which favour some animals but cause some to become pests or disease vectors;
viii) Creación, por la tala, de nuevas zonas de ramoneo y hábitat que favorezcan a algunos animales pero conviertan a otros en plagas o vectores de enfermedades;
On weekends he asks Bertl, his successor in hunting, to tell him what’s new in the hunting ground, what animals have been seen leaving the forest to graze, or what they plan to do to contain the game browsing.
Los fines de semana, hace que Bertl, su sucesor en la peña de cazadores, le cuente las novedades del coto, qué animales ha visto paciendo, qué están planeando para evitar el ramoneo.
verb
In general one is obliged to choose between two things—to be learned and grow thin, or to browse and be an ass.
En general se está obligado a optar: ser un sabio y adelgazar o pacer y ser un asno.
The place the cow had chosen to browse in at the end of this day was close to the woods, at a little distance from the inn.
El lugar elegido por la vaca para pacer al final de ese día estaba cerca del bosque, a cierta distancia de la posada.
Jessup dropped his head and once again browsed at grass that wasn’t there, his lead line dragging the ground.
Jessup agachó la cabeza y de nuevo empezó a pacer de una hierba inexistente. Sus riendas se arrastraban por el suelo.
Jeryl crouched down beside Eris and began to browse on the sparse vegetation that had been exiled from the fertile valley.
Jeryl se agachó junto a Eris y comenzó a pacer la escasa vegetación que había emigrado desde el fértil valle.
Ring lapped the water in the runway of the spring. Presently Venters went out to the opening, caught the horse and, leading him through the thicket, unsaddled him and tied him with a long halter. Wrangle left his browsing long enough to whinny and toss his head.
Ring bebía en el manantial. Poco después, Venters salió al cañón, cogió el caballo y lo llevó también al escondite. Allí lo desensilló y lo ató a un árbol. Camorra advirtió la presencia del caballo extraño e irguió la cabeza, pero en seguida volvió a pacer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test