Translation for "brother" to spanish

Brother

noun

• hermano
• compañero
• cofrade
• colega
• camarada

Translation examples

hermano noun

Brother Ihab and brother Hamza were with him.
El hermano Ihab y el hermano Hamza se encontraban con él.

Good brother. Valiant brother.
Hermano bueno, hermano valiente.

Brother, sister, big brother.
Hermano, hermana, hermano mayor.

“Brothers and sisters?” “I have a brother.”
—¿Hermanos o hermanas? —Tengo un hermano.

Thus, Zayvar Brother, a brother without a brother.
Así pues, Zayvar Hermano, un hermano sin hermano.

compañero noun

Some of these took up arms against their brothers in arms, who have agreed to take them back.
Entre esos militares hay quienes empuñaron las armas contra sus compañeros de armas, y éstos aceptaron recibirlos.

As they could not leave their brothers in the hospitals, they had to take them out of these hospital clinics.
Como no podían dejar a sus compañeros en los hospitales, se vieron forzados a sacarlos de los centros hospitalarios.

The men and women who serve under AMISOM, and their Somali brothers in arms, have demonstrated undeniable courage and commitment.
Los hombres y mujeres que prestan servicio en la AMISOM, y sus compañeros somalíes, han demostrado un valor y un compromiso innegables.

Two of my brothers in arms died instantly.
Dos de mis compañeros de armas murieron en el acto.

- What did you say, brother?
- ¿Cómo dice, compañero?

International brothers in arms!
¡Compañeros internacionales de armas!

Thank you, Brother Chairman.
Gracias, compañero presidente.

We have all lost brothers.
- Todos perdimos compañeros.

- Good day, my brothers.
- Hola, compadres, compañeros.

Don't go in, brother!
Compañero, no entres.

Brothers in arms.
Compañeros de armas.

The brothers in arms!
¡Los compañeros de armas!

BROTHERS IN SUFFERING
COMPAÑEROS DE SUFRIMIENTO

They were brothers in arms.
Eran como compañeros de armas.

One of your brother officers.
Uno de sus compañeros oficiales.

We’re brothers-in-arms.
Ustedes y nosotros somos compañeros de armas.

Old fraternity brother.
Un antiguo compañero de hermandad.

And I’d lost my band of brothers.
Y había perdido a mis compañeros.

The others, meanwhile, mourn their brother.
Los otros, mientras tanto, lloran al compañero.

cofrade noun

Most of the brothers shifted their attention to her image.
La mayoría de los cofrades desviaron su atención hacia la imagen.

His brothers of science don't seem too fond of him, either.
Parece que tampoco sus cofrades científicos están muy orgullosos de él.

“To Almirante Street,” he then heard transmitted from one brother to the next until it reached the head of the procession.
«Por la calle del Almirante», escuchó entonces que se transmitían de uno a otro cofrade hasta la cabeza de la procesión.

There were plenty of rumors in the small community about Brother Gottfrid’s approach to disciplining his family.
Corrían rumores en un pueblo tan pequeño sobre cómo metía en vereda a su familia el cofrade Gottfrid.

Most of what happened subsequently Willard learned from a sympathetic lodge brother who was on duty in the squad car that night.
Willard se enteró de casi todo lo que había ocurrido gracias a un compasivo cofrade de la logia que aquella noche estaba de patrulla.

You’ll find,’ he said, sweeping a hand towards the stacked bones, ‘that after a while these brothers of mine will seem less disturbing.
Ya verá —le dijo indicando los huesos apilados— que al cabo de un tiempo mis cofrades le parecerán menos inquietantes.

Uh, Brother Modesto! Little Flocco shrieked, happy to have a way to throw a joke at his old master.
—¡Oh, cofrade modesto!… —criticó el mordaz «Petifoque», satisfecho de poder dar un picotazo a su viejo maestre.

big eggs as was to be expected of a prestigious brotherhood, because the little ones, those that fit through a hole that the brothers had made in a wooden board to check their width, were rejected.
huevos grandes como correspondía a una hermandad de prestigio, porque los pequeños, los que pasaban por un agujero que los cofrades tenían hecho en una tablilla de madera para comprobar su grosor, los desechaban.

colega noun

"you too, brother."
"Tú también, colega."

- ..with soul brothers.
- con tus colegas.

You're right, brother.
Tienes razón, colega.

I love you, brother.
Te quiero, colega.

It's okay, brothers.
Está bien, colegas.

Good deal, brother.
Bien hecho, colega.

What... Brother can't yank a brother's chain?
¿Qué... un colega no puede chinchar a otro colega?

Simple, my brother.
—Muy fácil, colega.

We’re better than that, brother.
Nosotros tenemos más clase, colega.

“That’s our war, brother.”
—Es nuestra guerra, colega.

You need to see this, brother.
—Tienes que ver esto, colega.

What do you say, brothers?
¿Qué decís, colegas?

This is the Alex Cross, brother.
Es el mismísimo Alex Cross, colega.

Simple for those brothers, he thought.
Sencillísimo para esos colegas, pensó.

That’s up to brother-in-law, Sammy.
Es cosa de mi colega Sammy.

camarada noun

A brother in arms.
- Camarada de armas.

Thank you, brother Kole.
Gracias, Camarada Kole.

Same here, brother.
¡lgual yo, camarada!

Oh, brothers in arms, my brother.
Camaradas de armas, mi camarada.

What's happening, brother?
¿Qué pasa, camarada?

-Hello, Brother Kole.
-Hola, Camarada Kole.

-I will, brother!
-La sabrás, Camarada.

How you feeling in there already, brother?
¿Cómo te sientes, camarada?

We are a circle of brothers forged by your will!
¡Somos un círculo de camaradas forjado por tu voluntad!

It was there that Galen chose the Circle of Brothers Forged by Galen’s Will, now called the Secret Circle of Brothers Forged by—”
Fue allí donde Galen eligió el Círculo de Camaradas Forjado por la Voluntad de Galen, llamado ahora el Círculo Secreto de Camaradas Forjado por...