Similar context phrases
Translation examples
noun
Most spills in any non-ferrous metals processing plant can be remediated simply by using a broom and shovel because it is unlikely the spill will be soluble in water.
En una planta de procesamiento de metales no ferrosos la mayor parte de los derrames pueden corregirse simplemente utilizando una escoba y una pala, porque es improbable que el producto derramado sea soluble en agua.
- Beating detainees with a broom handle and a chair;
- golpear a los detenidos con un palo de escoba y una silla;
Artisanal manufactures such as hand brooms are key exports for Iran, Bhutan, Kenya, Sri Lanka and Nepal.
Manufacturas artesanales, como las escobas de mano, son importantes exportaciones para el Irán, Bhután, Kenya, Sri Lanka y Nepal.
Broom and shovel may still be appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices.
Aun así puede ser apropiado utilizar una escoba y una pala, pero los trabajadores deben vestir prendas y utilizar dispositivos adecuados de protección.
231. Schools state that they have seen the results of corporal punishment used against children in the homes, such as severe bruising in the shape of a broom handle.
231. Según la información suministrada por las escuelas, se han observado casos de castigos corporales contra los niños en sus hogares; por ejemplo, la presencia de hematomas con la forma de un bastón de escoba.
They account for about 66 per cent of businesses in the manufacturing sector (in particular, brewing of local drinks; basket, mat and broom making; and the production of juices).
A estas empresas corresponde aproximadamente el 66% del negocio en el sector de manufacturas (en particular, la elaboración de bebidas locales, la fabricación de cestos, esteras y escobas y la producción de jugos).
Many domestic workers also report being subjected to physical violence, such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar.
Muchos trabajadores domésticos denuncian también ser objeto de violencia física, como ser golpeados con un palo, una escoba o una barra de hierro.
Women also make brooms from the fibrous husk of coconuts.
Las mujeres también manufacturan escobas con la cáscara fibrosa del coco.
Raul Vargas on one occasion used a broom handle to beat Ms. Hernandez, and his mother tore clumps of hair from Ms. Hernandez' head.
En una ocasión Raúl Vargas la golpeó con el palo de una escoba y su madre le arrancó mechones de cabello.
Like a broom among brooms... in a broom closet.
Como una escoba entre escobas... en un armario de escobas.
And don’t forget your broom.” “Her broom,” said Liir. “Your broom,” she corrected him.
Y no olvides tu escoba. —La escoba de la Bruja —dijo Liir. —Tu escoba —lo corrigió ella.
Rosa got up and went to the broom closet for a dustpan and broom.
Rosa se levantó y fue al armario de las escobas en busca de una escoba y un recogedor.
noun
Scotch broom with a little vanilla to help it go down.
Retama con un poco de vainilla para que se lo trague.
It would sound like a fire broom hit 'em - make a rattling noise.
Sonaría como si una retama ardiendo les golpeara. haciendo un ruido vibrante.
One day, we was all... playing ball out in a broom sage field.
Un día estábamos... jugando al béisbol en un campo de retama.
First thing I'm gonna do is to burn off all this old broom-sedge and clear my fields.
Lo primero que haré será quemar toda esta retama y sanear mis campos.
I'm gonna burn off all that broom-sedge and clear myself about a hundred acres.
Quemaré toda esa retama y dejaré limpios unos cien acres.
Between the fern and the broom a figure appeared, a woman;
Entre helechos y retamas apareció una figura, una mujer.
in the Clerc meadow, the broom stood as high as a man;
en el prado del Clérigo, las retamas tenían la altura de un hombre;
We hacked down the high broom and pampas and burned them.
Cortamos la retama y las zarzas y lo quemamos todo.
Every inch of grass, every patch of Scotch broom.
En cada centímetro de hierba, en cada trozo de retama.
The brief moment of impact was hidden by a clump of broom.
El breve momento del impacto quedó oculto por un matorral de retama.
Take care, labiate broom blossoms and ant trails.
Que os vaya bien, flores labiadas de la retama y procesiones de hormigas.
I even picked out broom, and autumn poppies growing tall.
Llegué a ver retama y altas amapolas de otoño.
Wouldn’t nothing grow in the new rows except broom-sedge and blackjack sprouts.”
En los nuevos surcos no crecerían más que retamas y roble enano.
The boundary stood out between the field and the hillside, against the golden background of broom.
Se veía el sendero del monte, el fondo dorado de la retama.
verb
And we’re a few brooms trying to sweep back an ocean of H.
Y nosotros solo tenemos unos cuantos cepillos para intentar barrer un océano de heroína.
noun
The sun on the broom. Another benefit of the Lord.
Este sol sobre la ginesta es una bendición del Señor.
It was an unusually hot day for the time of year and I could smell the scent of the pines and broom that peppered the hillside.
Era un día de calor insólito para la época del año y podía oler en la brisa el perfume de los pinos y la ginesta que salpicaban las laderas de la montaña.
noun
On either side of the front door, shrubbery had been allowed to flourish, and tentacles from a star jasmine bush at one side and a Spanish broom on the other hungered outward towards the front door as if for an anchoring spot.
A ambos lados de la puerta principal crecían malas hierbas, y los tentáculos del jazmín de un lado y de una hiniesta del otro colgaban hacia la puerta principal como si buscaran un sitio en el que anclar.
Even the beard, straggling, dirty grey, stained yellow in places like the patches of broom on the common beyond Stonehurst, had lost all resemblance to that worn by the athletic, vigorous prophet of those distant days. Once broad and luxuriant, it was now shrivelled almost to a goatee.
Y hasta la barba, descuidada, de un color gris sucio, amarillenta en algunos lugares como los retazos de hiniesta en los terrenos comunales de más allá de Stonehurst, había perdido cualquier parecido con la que lucía el atlético y vigoroso profeta de aquellos días lejanos.
Here, the way dwindled to a track, then became a mere footpath, leading across a vast expanse of heather, its greyish, pinkish tones stained all the year round with great gamboge patches of broom: country taking fire easily in hot summers.
Una vez allí, la «carretera» se convertía en camino y después en un pequeño sendero que se adentraba por un vasto brezal, cuyos tonos grises y rosados aparecían interrumpidos durante todo el año por grandes retazos amarillentos de hiniesta, una vegetación fácilmente pasto de las llamas en los veranos calurosos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test