Translation for "hiniesta" to english

Hiniesta

noun

• broom

Translation examples

broom noun

A ambos lados de la puerta principal crecían malas hierbas, y los tentáculos del jazmín de un lado y de una hiniesta del otro colgaban hacia la puerta principal como si buscaran un sitio en el que anclar.
On either side of the front door, shrubbery had been allowed to flourish, and tentacles from a star jasmine bush at one side and a Spanish broom on the other hungered outward towards the front door as if for an anchoring spot.

Y hasta la barba, descuidada, de un color gris sucio, amarillenta en algunos lugares como los retazos de hiniesta en los terrenos comunales de más allá de Stonehurst, había perdido cualquier parecido con la que lucía el atlético y vigoroso profeta de aquellos días lejanos.
Even the beard, straggling, dirty grey, stained yellow in places like the patches of broom on the common beyond Stonehurst, had lost all resemblance to that worn by the athletic, vigorous prophet of those distant days. Once broad and luxuriant, it was now shrivelled almost to a goatee.

Una vez allí, la «carretera» se convertía en camino y después en un pequeño sendero que se adentraba por un vasto brezal, cuyos tonos grises y rosados aparecían interrumpidos durante todo el año por grandes retazos amarillentos de hiniesta, una vegetación fácilmente pasto de las llamas en los veranos calurosos.
Here, the way dwindled to a track, then became a mere footpath, leading across a vast expanse of heather, its greyish, pinkish tones stained all the year round with great gamboge patches of broom: country taking fire easily in hot summers.