Translation examples
I'm all broken up.
¿Está realmente roto? Puede estar roto.
Hadn't you both broken up?
¿No habíais roto? Roto... todavía...
“But you had broken up . . .”
—Pero habíais roto...
“They’ve broken up again.” “We haven’t broken up.” “You’ve separated.” “It’s not the same thing.”
—Han roto de nuevo. —No hemos roto. —Os habéis separado. —No es lo mismo.
You’ve broken up before, right?
Ya habíais roto antes, ¿no?
“We’re broken up, Peter.
—Hemos roto, Peter.
We’re broken up, remember?”
Hemos roto, ¿te acuerdas?
Except it meant they’d broken up.
Excepto que habían roto.
He’d broken up with his girlfriend.
Había roto con su novia.
The conga line had broken up.
La conga se había roto.
Have you and David broken up?" "No."
¿Has roto con David? —No.
But over me they had broken up.
Y habían roto por mi causa.