Translation for "broad-brush" to spanish

Broad-brush

• brocha gorda
• cepillo ancho
• de amplio cepillo

Translation examples

brocha gorda

There you go... painting with a broad brush again.
Ya empiezas... tratándolo todo con brocha gorda.

So it makes him furious when American politicians paint all Mexicans with the broad brush of corruption.
Por eso le saca de quicio que los políticos estadounidenses pinten a todos los mexicanos con la brocha gorda de la corrupción.

Google was fine for broad-brush searches, but when it came to fine-tooth comb work, it was hard to beat the search engine an FBI profiler colleague had given him with a nod and a wink.
Google estaba bien para búsquedas de brocha gorda, pero cuando se trataba de peinar con más delicadeza, era difícil vencer al motor de búsqueda que un criminólogo del FBI le había pasado con un ascenso de cabeza y un guiño.

cepillo ancho

His father was more remote, and also more placid. He was untroubled by the worn wooden floors of the shop that had fallen to him as if through nature’s edict, while Marvin’s mother, on her knees with a bucket and a broad brush, was driven to lacquer over those scarred boards inch by inch, until every splinter was smoothed away under a honeyed gleam.
Su padre, en cambio, era más distante y también más fácil de complacer. No le importaban los suelos de madera gastados de la tienda que le había caído en suerte como un mandato de la naturaleza, mientras que la madre de Marvin, arrodillada con un cubo y un cepillo ancho, no podía evitar lustrar aquellos listones arañados pulgada a pulgada, hasta eliminar la última astilla y realzar el brillo meloso de la madera.