Translation for "broad leaf" to spanish

Broad leaf

• hoja ancha
• de hoja ancha

Translation examples

hoja ancha

▪ acceleration of Norway spruce monocultures change to mixed stands of pine, oak, beech and the other broad leafed species;
- acelerar el cambio de los monocultivos de abeto rojo por masas arbóreas mixtas de pino, roble, haya y otras especies de hoja ancha;

Two boxes of broad-leaf lettuce.
Dos cajas de lechuga de hoja ancha.

They're from a distant relative of the beech, a broad-leafed deciduous tree.
Son de un pariente lejano de la haya, un árbol caducifolio de hoja ancha.

At him rushed the fourth acolyte, a broad-leafed knife gleaming in his grip.
El cuarto acólito corrió hacia él, aferrando un brillante cuchillo de hoja ancha.

The broad-leafed blade was pointing downwards, its dull-witted owner oblivious to his approach.
La hoja ancha peciolada apuntaba hacia abajo, su propietario embotado ajeno a su aproximación.

Down flashed the head of the spear, tapering like a broad leaf to tear as great a wound as possible.
La cabeza de la lanza, en forma de hoja ancha que se iba estrechando en la punta para infligir una herida lo mayor posible, descendió con un destello.

He watched a broad leaf break away and dip while; the woods sank below them like a receding wave.
Vio una hoja ancha soltarse y zambullirse mientras el bosque se hundía por debajo de ellos como una ola al retirarse.

Exhausted almost to the point of collapse, they took just enough time to locate a sheltering clump of broad-leaf maple turned brilliant crimson by autumn's touch.
exhaustos casi hasta el punto de perder el conocimiento, solo lo escudriñaron el tiempo suficiente para localizar un grupo de arces escarlata de hoja ancha en el que refugiarse.

They show how a jungle gradually turned to fire-tolerant, broad-leafed woodland known as miombo, which covers vast swathes of today’s Africa.
Revelan cómo la jungla se fue transformando poco a poco en un bosque resistente al fuego integrado por árboles de hoja ancha, lo que se conoce como «miombo», que actualmente cubre vastas extensiones de África.

‘No. In fact, after years of conifers, the Forestry Commission today is planting a mix of broad-leaf and conifers and taking quite a creative approach to ecology.’ He grinned.
—No. De hecho, después de dedicarse a plantar coníferas durante un montón de años, la Comisión Forestal ha decidido plantar una mezcla de árboles de hoja ancha y coníferas adoptando un enfoque muy ecologista.

rain pattering on broad-leafed plants and hissing softly in the gravel, protected from the cold by a padded kimono, he knelt beside a charcoal brazier that had long ago gone out and was barely warm to the touch.
Solo en la oscuridad de un cuarto que daba al pequeño jardín, y corridos los paneles para poder escuchar el ruido de la lluvia, las gotas cayendo sobre las plantas de hoja ancha, y siseando suavemente sobre la arena gruesa, protegiéndose del frío con un quimono acolchado, Nicholai se arrodilló junto a un brasero de carbón consumido hacía largo rato y poco tibio al contacto.

Tropical conditions extended all the way to the poles, with broad-leafed trees, crocodiles and frogs all thriving within the Arctic.73 The PETM caused the disappearance of some deep-sea amoeba, called foraminifera, that were unable to cope with the warmer waters and reduced oxygen at depths,74 whereas plankton such as dinoflagellates bloomed in the balmy sunlit surface of the oceans.
Las condiciones tropicales se extendieron directamente hasta los polos, con árboles de hoja ancha, cocodrilos y ranas medrando en el Ártico.[73] El MTPE causó la desaparición de algunas amebas del mar profundo, llamadas «foraminíferos», que fueron incapaces de soportar las aguas más cálidas y la reducción de oxígeno en las profundidades,[74] mientras que organismos del plancton, como los dinoflagelados, florecieron en la superficie de los océanos, iluminada y templada.

de hoja ancha

The broad-leafed blade was pointing downwards, its dull-witted owner oblivious to his approach.
La hoja ancha peciolada apuntaba hacia abajo, su propietario embotado ajeno a su aproximación.

He watched a broad leaf break away and dip while; the woods sank below them like a receding wave.
Vio una hoja ancha soltarse y zambullirse mientras el bosque se hundía por debajo de ellos como una ola al retirarse.