Translation for "british-run" to spanish

British-run

• británico
• británico de gestión

Translation examples

británico

In the British colony, Tamils on the whole enjoyed better education, and were thus frequently employed under the British-run administration.
Durante la colonización británica, los tamiles en conjunto disfrutaron de mejor educación y, por tanto, frecuentemente eran empleados en la Administración regida por los británicos.

Although the language adopted by the Committee may be too sweeping and general, the Government is prepared to accept, as it has in relation to the application of the ECHR, that, in these circumstances, its obligations under the ICCPR can in principle apply to persons who are taken into custody by British forces and held in British -run military detention facilities outside the United Kingdom.
A pesar de que los términos utilizados por el Comité tal vez sean demasiado radicales y generales, el Gobierno está dispuesto a aceptar, tal como hizo en relación con la aplicación del Convenio Europeo, que en esas circunstancias las obligaciones que le impone el Pacto pueden aplicarse, en principio, a las personas detenidas por las fuerzas armadas británicas e internadas en centros de reclusión militares administrados por el Gobierno británico fuera del Reino Unido.

Peter will graduate from a British-run preparatory school in Nairobi;
Peter estudia en una escuela privada llevada por británicos en Nairobi;

This all happened in British-run Iraq and the local administrative inspector, a Colonel R.
Eso sucedió en el Iraq gobernado por los británicos, y el inspector administrativo local, un tal coronel R.

I pulled a copy of the British-run Telegraf out of my coat-pocket. Keeping one eye on the Ivan, I pretended to read.
Saqué del bolsillo de la chaqueta un ejemplar del Telegraph, editado por los británicos y, con un ojo en el iván, fingí leer.

The son of Nigerian multimillionaire and Knight of the Empire Sir Louis Ojukwu, he had been sent to a British-run preparatory school in Lagos, then to Epsom College in Surrey.
Hijo de sir Louis Ojukwu, multimillonario nigeriano y caballero del imperio, lo habían enviado a una escuela preparatoria británica en Lagos, y luego al colegio mayor de Epsom, en Surrey.

Some were Poles, still faith­ful to the Em­per­or, but most were Dutch-​Bel­gians, fight­ing for the flag they loved, and now they low­ered their swal­low-​tailed pen­nants and flung their fresh hors­es at the pan­icked British. “Run!
Algunos de ellos eran polacos, todavía leales al emperador, pero la mayoría eran belgas holandeses que luchaban por la bandera que amaban y que en ese momento bajaban sus banderines de cola ahorquillada y lanzaban sus caballos contra los aterrados británicos. —¡Corred!