Translation for "british settlements" to spanish

British settlements

• asentamientos británicos

Translation examples

asentamientos británicos

Brief history: The Territory was reportedly sighted by Christopher Columbus in the late fifteenth century. The first recorded British settlements were established between 1661 and 1671.
Breve reseña histórica: el Territorio fue avistado supuestamente por Cristóbal Colón a finales del siglo XV. Los primeros asentamientos británicos registrados se establecieron entre 1661 y 1671.

The first recorded British settlements were established between 1661 and 1671.
Los primeros asentamientos británicos registrados se establecieron entre 1661 y 1671.

Constitutional issues 68. Pitcairn is a British settlement under the British Settlements Act of 1887, although the Islanders usually date their recognition as a British territory to a constitution of 1838 devised with the help of a visiting Royal Navy officer.
68. Pitcairn es un asentamiento británico de conformidad con lo establecido en la Ley de asentamientos británicos de 1887, aunque los habitantes normalmente consideran que la fecha de su reconocimiento como territorio británico es la promulgación de la Constitución de 1838, elaborada con ayuda de un oficial de la marina británica que visitó las islas.

Neither family approved their marriage, so they fled together to the British settlement at Fort St George – Madras.
Ninguna de las familias aprobaba ese matrimonio, así que huyeron juntos al asentamiento británico en el Fuerte San Jorge, en Madrás.

It took British colonists to turn these people militant and they did so quite efficiently by, simultaneously, threatening them with God's wrath if they didn't convert immediately to Christianity, decimating the population by importing influenza and smallpox, demanding food and shelter they were too lazy to provide for themselves and murdering one of the tribe's favorite chiefs, Wingina, who, the colonists were convinced, erroneously, as it happened, was plotting an attack on the British settlements.
Los colonizadores británicos se encargaron de tornarlos belicosos y lo hicieron con mucha eficacia al usar varios métodos simultáneos: los amenazaron con la ira de Dios si no se convertían de inmediato, diezmaron la población al importar la gripe y la viruela, exigieron alimentos y vivienda, porque eran demasiado holgazanes para buscarlos por sí mismos y asesinaron a uno de los jefes más respetados de la tribu, Wingina, pues los colonizadores estaban convencidos de que preparaba un ataque contra los asentamientos británicos, lo que resultó completamente erróneo como se demostró después.