Translation for "british settlers" to spanish

British settlers

• colonos británicos
• los colonos británicos

Translation examples

colonos británicos

There was a common misconception that the British settlers had dispossessed indigenous Argentine natives.
La afirmación de que los colonos británicos desposeyeron a los nativos argentinos es un error común.

That people was not the indigenous population; it was composed of the descendants of British settlers and others whom the colonial Power had brought to Gibraltar.
Ese pueblo no está formado por la población autóctona; sino que desciende de colonos británicos y otras personas que la Potencia colonial trajo a Gibraltar.

Early British settlers first grew tobacco and cotton, but found this unprofitable, and switched to sugar cane as early as 1637.
Los primeros colonos británicos cultivaban inicialmente tabaco y algodón, pero como dicha actividad no resultaba lucrativa se dedicaron ya en 1637 al cultivo de caña de azúcar.

Eventually, in order to entice more British settlers, the Virginia Company had offered economic incentives and political rights, for instance the franchise for adult males.
Con el tiempo, a fin de atraer a más colonos británicos, la Virginia Company ofreció incentivos económicos y derechos políticos, como la franquicia para los varones adultos.

46. Early British settlers first grew tobacco and cotton, but soon found this unprofitable, and switched to sugar cane as early as 1637.
46. Los primeros colonos británicos comenzaron por cultivar el tabaco y el algodón, pero muy pronto no les resultó rentable y pasaron a cultivar la caña de azúcar ya en 1637.

British settlers had first arrived in the islands in the 1700s, long before Argentina had been granted independence.
Los colonos británicos fueron los primeros en llegar a las islas en el siglo XVIII, mucho antes de que la Argentina lograse su independencia.

Their alleged right to self-determination was based on the fact that some of them were descendants of the first British settlers.
Su supuesto derecho a la libre determinación se basa en el hecho de que algunos de ellos son descendientes de los primeros colonos británicos.

25. Early British settlers first grew tobacco and cotton, but soon found this unprofitable, and switched to sugar cane as early as 1637.
25. Los primeros colonos británicos comenzaron por cultivar el tabaco y el algodón, pero muy pronto estos cultivos no les resultaron rentables y ya desde 1637 pasaron a cultivar la caña de azúcar.

The people in question were not the indigenous population, they were the descendants of British settlers and people brought there by the colonial Power to develop trade and service the military base.
Se trata de una población no aborigen, descendiente de los colonos británicos y de las gentes traídas por la Potencia colonial para comerciar y trabajar en la base militar.

The Union of South Africa was racially diverse - blacks, Boers and British settlers.
La Unión de Sudáfrica era racialmente diversa: Negros, Bóers y colonos británicos.