Translation for "briefing document" to spanish

Briefing document

• documento informativo

Translation examples

documento informativo

Source: Group of Experts on Côte d’Ivoire, and UNOCI “Fiche sur les comzones en zone CNO”, briefing document prepared by the Joint Mission Analysis Centre.
Fuente: Grupo de Expertos sobre Côte d’Ivoire y ONUCI “Fiche sur les comzones en zone CNO”, documento informativo preparado por el Centro de Análisis de la Misión Conjunta.

A briefing document and questionnaire was circulated to those offices early in 1998, and an update of their activities in this area is expected in response to a request from Headquarters issued in September 1998.
A estas oficinas se les envió, a principios de 1998, un documento informativo y un cuestionario, y se espera recibir de ellas un informe actualizado sobre sus actividades en la materia en respuesta a la solicitud que les cursara la Sede en septiembre de 1998.

47. With the establishment of the Santo Domingo Liaison and Support Centre, it is proposed that five temporary positions be established in the Office of the Special Representative of the Secretary-General to be based in the Dominican Republic, as follows: a Senior Liaison Officer (P-5) who would support the Office in maintaining liaison with officials of the Government of the Dominican Republic, the diplomatic community and the private sector, under the direct supervision of the Chief of Staff; a Liaison Officer (P-3) who would assist the Senior Liaison Officer in the management of the Office and in preparing reports and briefing documents; an Administrative Assistant (Field Service) who would support the Liaison Officers in carrying out administrative tasks, managing the Office and drafting routine correspondence, media summaries and inputs for reports; an Administrative Assistant (national General Service) and an Office Assistant/Driver (national General Service) who would perform administrative tasks, arrange the transmittal and delivery of documents and perform general clerical functions.
Con el establecimiento del Centro de Enlace y Apoyo de Santo Domingo, se propone crear cinco plazas temporarias en la Oficina del Representante Especial del Secretario General basada en la República Dominicana, distribuidas de la forma siguiente: un Oficial Superior de Enlace (P-5) que prestaría apoyo a la Oficina en las comunicaciones con los funcionarios del Gobierno de la República Dominicana, la comunidad diplomática y el sector privado, bajo la supervisión directa del Jefe de Gabinete; un Oficial de Enlace (P-3) que ayudaría al Oficial Superior de Enlace en la gestión de la Oficina y la preparación de informes y documentos informativos; un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) que prestaría apoyo a los Oficiales de Enlace en el desempeño de sus tareas administrativas, gestión de la Oficina y preparación de correspondencia cotidiana, resúmenes de prensa e insumos para los informes; un Auxiliar Administrativo (personal nacional de Servicios Generales) y un Auxiliar de Oficina/Conductor (personal nacional de Servicios Generales) que desempeñarían tareas administrativas, organizarían la transmisión y entrega de documentos y realizarían trabajos de oficina generales.

6. The Council of Europe had sent a briefing document on the work accomplished and presently being carried out by the Council in this field.
6. El Consejo de Europa había enviado un documento informativo sobre los logros alcanzados y la labor que lleva a cabo actualmente el Consejo en esta esfera.

Fédération européenne des femmes actives au foyer representatives attended the Commission on the Status of Women in New York in 2006 to 2009. It organized side meetings, prepared briefing documents, attended parallel events and addressed the interactive expert forums of the Commission on the Status of Women in 2008 and 2009.
Representantes de la Federación Europea de las Mujeres que Trabajan en el Hogar asistieron a las reuniones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en Nueva York de 2006 a 2009; organizaron reuniones paralelas, elaboraron documentos informativos, asistieron a actividades paralelas e intervinieron en los foros interactivos de expertos de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 2008 y 2009.

A briefing document was prepared to assist the Office of Human Resources and management in identifying and classifying the various forms of existing arrangements, and to propose guidelines to mitigate conflicts of interest that may arise out of such arrangements.
Se preparó un documento informativo destinado a ayudar a la Oficina de Recursos Humanos y a la administración a detectar y clasificar las distintas modalidades de acuerdos vigentes, y a proponer directrices para mitigar los conflictos de intereses que puedan surgir de esos acuerdos.

(d) Key messages and briefing documents could also be developed and shared with partners, relevant institutions and the media to ensure consistency in messaging and information;
d) Se podrían preparar mensajes y documentos informativos claves que se distribuirán a los asociados, las instituciones pertinentes y los medios de información a fin de asegurar la coherencia entre los mensajes y la información;

Moreover, the additional General Service staff would provide the necessary manpower to focus on follow-up of implementation of OIOS recommendations, maintenance and updating of briefing documents, the updating of deployment/logistical/country profile databases and the archiving and disposition of documents.
Además, el personal adicional del cuadro de servicios generales proporcionaría los recursos humanos necesarios para centrarse en el seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la OSSI, el mantenimiento y actualización de los documentos informativos, la actualización de las bases de datos de despliegue, logísticas y de perfiles de países y el archivo y destino final de los documentos.