Translation for "bricklaying" to spanish

Bricklaying

• albañilería

Translation examples

albañilería

Masonry and bricklaying
Albañilería y fabricación de ladrillos.

Some returnees have also benefited from vocational training, such as in carpentry, tailoring and bricklaying.
Algunos retornados han recibido también formación profesional, por ejemplo, en carpintería, sastrería y albañilería.

Bricklaying and plumbing
:: Albañilería y fontanería

93. Women now work in sectors such as bricklaying and welding, and as electricians.
93. Actualmente, la mujer trabaja en sectores como la albañilería, la soldadura, la electricidad, etc.

120. In the aim of encouraging behavioural change and social rehabilitation, convicts and prisoners are introduced to certain trades, such as carpentry and bricklaying.
120. Con el fin de fomentar su rehabilitación y reinserción social, las personas condenadas y detenidas reciben formación para determinados oficios como carpintería y albañilería.

The craft courses offered cover a wide range of activities including carpentry, plumbing, welding and bricklaying.
Los cursos de artes y oficios que se ofrecen abarcan una amplia gama de actividades como carpintería, fontanería, soldadura y albañilería.

Training workshops in subjects such as dressmaking, bricklaying, mechanics, agriculture, stockbreeding, welding and joinery are available to those wishing to attend.
Las personas interesadas tienen la opción de elegir entre talleres de formación como costura, albañilería, mecánica, agricultura, ganadería, soldadura y carpintería.

Efforts directed towards vocational training focus on agricultural skills and related proficiencies such as mechanics, carpentry and bricklaying.
En la formación profesional se imparten sobre todo conocimientos agrícolas y se enseñan otras destrezas como mecánica, carpintería y albañilería.

(e) In Tucumán province, the Under—Secretariat for Vocational Training has provided support for courses in bricklaying to be given in a special school.
e) En la provincia de Tucumán la Subsecretaría de Formación Profesional ha apoyado cursos de albañilería para llevar a cabo en una escuela especial.

I gave up bricklaying.
- Dejé la albañilería. - Sí.

I wanted to do a course in bricklaying...
Vine a hacer unas prácticas... de albañilería.

W. Witek, team bricklaying instructor.
W. Witek, ex-instuctor de albañilería.

Building things, like carpentry or bricklaying or something?
Construir cosas, ¿como carpintería o albañilería o algo?

Bricklaying is a wonderful cure for stress.
Albañilería es una excelente cura para el estrés.

Construction, bricklaying, carpentry.
Construcción, albañilería, carpintería.

In? … I learned bricklaying previously.
En la cár… Antes había aprendido albañilería.

I've still got the skills, plumbing, wiring, bricklaying, labouring.
Tengo todavía conocimientos de fontanería, electricidad, albañilería, peonaje.

Yes, he might almost have been speaking of carpentry or bricklaying. "May it be so,"
—Sí, parecía que hablara de carpintería o albañilería.

'No, it is a skill job, building,' he says. 'Bricklaying, plastering, all that, you need to be skill.
– No, ese es un trabajo para especialistas -responde-. Para la albañilería, los alicatados y todo lo demás, hay que ser un especialista.

And what do you hire mercenaries for? Bricklaying?” “I have to go. Forgive me, Coral.”
¿Y para qué, en tu opinión, se puede contratar a unos mercenarios? ¿Para trabajos de albañilería? —Tengo que irme. Disculpa, Coral.

The early Victorian apprentices in pottery, ironworking, brick firing, and even bricklaying were respected by, and respected, their masters.
Los primeros aprendices victorianos de alfarería, forja, quema de ladrillos, e incluso albañilería eran respetados, y respetaron a sus amos.

I had offered to help him finish some bricklaying but we had done one row (I had handed him the bricks).
Me había ofrecido a ayudarle a hacer unos remates con la albañilería, pero solo habíamos terminado una hilera de ladrillos (yo se los iba pasando).

You could learn to do something useful, and you should think about what you might like: bricklaying, cooking, motor mechanics .
Podrías aprender a hacer algo útil, y deberías optar por algo que te apeteciera: albañilería, cocina, mecánica del motor…

I went through every estimate Salif had drawn up, for bricklaying, joinery, and plumbing, and I went to see the contractors and lo and behold they were all one way or another in cahoots with Salif or with Salif’s wife and God knows who else, it jumped right out at you that they were inflated, those estimates, and that Salif had worked it all out, how he was going to be able to line his pocket along the way.
Repasé todos los presupuestos que Salif había mandado hacer, albañilería, carpintería, fontanería, y me fui a ver a los proveedores y me encontré que estaban conchabados en mayor o menor medida con Salif, o con la mujer de Salif, o no sé con quién más, y saltaba a la vista que esos presupuestos estaban hinchados y que de paso Salif tenía previsto llenarse los bolsillos. Yo no había comprendido nunca cómo había podido poner tanta confianza en ese tipo, pues allí hay que desconfiar de todo el mundo, la gente no piensa más que en esquilmarte a la mínima.