Translation for "brick-kiln" to spanish

Brick-kiln

• horno de ladrillos
• hornos de ladrillos

Translation examples

horno de ladrillos

72. The Committee expresses concern that children are trafficked by criminal groups mainly within the country and into neighbouring countries for forced prostitution, begging and labour in brick kilns, carpet-making factories, the drug smuggling industry and domestic service.
72. Preocupa al Comité que los niños sean víctimas de trata por grupos de delincuentes, principalmente dentro del país y hacia los países vecinos, para la prostitución forzada, la mendicidad y el trabajo en hornos de ladrillo, fabricas de alfombras, la industria del contrabando de drogas y el servicio doméstico.

41. Replying to questions about bonded labour law, he said that 80 per cent of bonded labourers were engaged in agricultural activities, and the rest worked in such areas as stone quarries and brick kilns.
41. Respondiendo a las preguntas sobre la ley del trabajo forzoso dice que el 80% de las personas sometidas a servidumbre trabajan en actividades agrícolas y el resto en otros campos de actividad como canteras de piedra y hornos de ladrillos.

It is not fit, however, for those millions of children of a lesser god who are bought and sold like animals, confined to mines and brick kilns as slaves, locked inside factories and houses, trafficked for domestic labour, or forced into beggary, where sometimes their tiny bodies are mutilated to gain greater sympathy.
Sin embargo, el mundo no es apropiado para los millones de hijos de un dios menor que son vendidos y comprados como animales, confinados en las minas y hornos de ladrillos como esclavos, encerrados en fábricas y casas, objeto de tráfico para el trabajo doméstico, forzados a mendigar o cuyos pequeños cuerpos son mutilados para dar más lástima.

This will also release the teams to reach the geographically or culturally hard-to-reach groups including the urban poor living in unauthorized settlements, brick kiln workers, migrant labourers and agro-pastoral groups.
De esta manera los equipos tendrán también más libertad para llegar a los grupos de acceso más difícil, geográfica o culturalmente, incluidos los pobres de las zonas urbanas que viven en asentamientos no autorizados, los trabajadores de los hornos de ladrillos, los obreros migratorios y los grupos agropastorales.

A national agreement was signed with the All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation, which represents 35,000 brick kilns and 7 million workers in India.
Se firmó un acuerdo nacional con la Federación de Fabricantes de Ladrillos y Azulejos de la India, que representa a 35.000 hornos para ladrillos y 7 millones de trabajadores en ese país.

Her family and others had to work day in and day out, without wages, at a brick kiln.
Su familia y otros tenían que trabajar día tras día y sin cobrar en un horno de ladrillos.

Another project transfers efficient brick kiln technology into Bangladesh.
Otro proyecto consiste en la transferencia de tecnología eficiente de hornos para ladrillos a Bangladesh.

Soil samples from vicinity of small brick kilns in Kenya, South Africa and Mexico were collected and are being analyzed for PCDD/F. Emission samples were taken at two Mexican sites to complement soil data.
Se tomaron muestras del suelo en las inmediaciones de pequeños hornos de ladrillos en Kenya, Sudáfrica y México, y se analizó la presencia de PCDD/F. Se tomaron muestras de emisiones en dos lugares en México para complementar los datos sobre los suelos.

Education and health programme for brick kiln workers (child labour)
Programa de educación y salud para trabajadores de hornos de ladrillos (trabajo infantil)

Intersessional meeting of the task teams on toolkit revision and brick kilns under the Expert Meeting to Further Develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases
Reunión entre períodos de sesiones de los grupos de trabajo sobre la revisión del Instrumental y los hornos de ladrillos en el marco de la reunión de expertos para seguir desarrollando el Instrumental Normalizado para la Identificación y Cuantificación de Liberaciones de Dioxinas y Furanos

The house was named after the brick kilns that stood nearby;
La casa recibió ese nombre por el horno de ladrillos que se levantaba en las cercanías.

Look, those are the polluting chimneys of brick kilns smoking in the fields.
Mira, aquellas son las chimeneas contaminantes de los hornos de ladrillos que echan su humo a los campos.

‘We are now living in a brick kiln,’ he wrote happily at one point to a friend.
«Estamos viviendo en un horno de ladrillos», le escribió alegremente en un momento dado a un amigo.

fields of yellow flowers beside fuel bowsers and soldiers standing amid brick kilns;
campos de flores amarillas junto a surtidores de combustible y soldados entre hornos de ladrillos;

Her name was Zaida and she was stoking the firebox of a brick kiln that had been built on the eastern side of the house.
Su nombre era Zaida y estaba alimentando el fuego de un horno de ladrillos que había sido construido en el lado oriental de la casa.

Bhusiya was at his brick kiln in Ghitorni, I would be in his bed with Asha, earning an extra hundred rupees.
Bhusiya estaba en su horno de ladrillos de Ghitorni, yo estaba en la cama con Asha, ganándome unas cien rupias extra.

The only people he saw were peasants cleaning out the irrigation channels in their stubble fields or tending the huge brick kilns that smoked in the sunlight.
Las únicas personas que vio eran campesinos que limpiaban las acequias en sus campos de rastrojo o que se ocupaban de los enormes hornos de ladrillos que humeaban bajo la luz del sol.

It was lined with tanneries and brick kilns and timber yards and was not generally considered a beauty spot which was why, Cuddy suspected, they’d been given it to patrol “to get to know the city”.
Estaba lleno de curtidurías, depósitos de madera y hornos de ladrillos, y por lo general no se lo consideraba un dechado de hermosura; lo cual era, sospechaba Cuddy, la razón por la que se lo habían dado a patrullar «para que fueran conociendo la ciudad».