Translation for "breaking new ground" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
89. Numerous delegations, in a joint statement, congratulated the Tanzanian Government and stated that the pilot countries were breaking new ground and realizing more effective interventions and that the United Nations was "better" when it "delivered as one".
Numerosas delegaciones felicitaron en una declaración conjunta al Gobierno de Tanzanía y afirmaron que los países acogidos al programa experimental estaban abriendo nuevos caminos y consiguiendo intervenciones más eficaces y que las Naciones Unidas funcionaban "mejor" cuando sus órganos trabajaban "Unidos en la acción".
He agreed with the observer for the Republic of Korea that the Commission was breaking new ground with the Model Law and that it should therefore not hesitate to establish new terms where warranted.
El orador concuerda con el observador de la República de Corea en que la Comisión está abriendo nuevos caminos con la Ley Modelo y que por consiguiente no debería vacilar en establecer nuevos términos, cuando ello estuviese justificado.
The studies also found UNV involvement to be highly relevant, particularly in the area of HIV/AIDS, where UNV is seen to be breaking new ground.
Los estudios demostraron asimismo que la participación del VNU era muy pertinente, especialmente por lo que respecta al VIH/SIDA, donde el VNU parece estar abriendo nuevos caminos.
The organization was breaking new ground, for the international economic system still was unable to assign exchange values to biodiversity and other environmental components.
La Organización está abriendo nuevos caminos, ya que el sistema económico internacional aún no está en condiciones de asignar valores de intercambio a la biodiversidad y a otros elementos del medio ambiente.
7. Numerous delegations, in a joint statement, congratulated the Tanzanian Government and stated that the pilot countries were breaking new ground and realizing more effective interventions and that the United Nations was "better" when it "delivered as one".
7. Numerosas delegaciones felicitaron en una declaración conjunta al Gobierno de Tanzanía y afirmaron que los países acogidos al programa experimental estaban abriendo nuevos caminos y consiguiendo intervenciones más eficaces y que las Naciones Unidas funcionaban "mejor" cuando sus órganos trabajaban "Unidos en la acción".
46. United Nations Television provided a curtain-raiser video for the Economic and Social Council, which was screened on 27 February 2012 in New York at an event entitled "Breaking new ground: partnerships for more and better jobs for young people".
La Televisión de las Naciones Unidas produjo un cortometraje para el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), que se proyectó el 27 de febrero de 2012 en Nueva York en un acto titulado "Abriendo nuevos caminos: alianzas para crear más y mejores empleos para los jóvenes".
23. The five Non-Proliferation Treaty nuclear weapon States are engaged in a high-priority, regularized dialogue that is breaking new ground.
Los cinco Estados poseedores de armas nucleares con arreglo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares mantienen un diálogo regular y de alta prioridad que está abriendo nuevos caminos.
Taking a cue from the Economic and Social Council's organized event of 27 February 2012, entitled "Breaking new ground: partnerships for more and better jobs for young people", followed by Secretary-General Mr. Ban Ki-moon's emphasis on the need to empower women and youth, it has become pertinent to reiterate the need to pay more critical attention to the situation of women, with direct implications for the sustainable development of children in Third World countries.
En consonancia con el encuentro organizado por el Consejo Económico y Social y celebrado el 27 de febrero de 2012 bajo el lema "Abriendo nuevos caminos: alianzas para crear más y mejores empleos para los jóvenes", seguido por la declaración del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, que destacó la necesidad de empoderar a las mujeres y los jóvenes, creemos pertinente reiterar la necesidad de prestar una atención más acentuada a la situación de las mujeres, lo que tendrá consecuencias directas sobre el desarrollo sostenible de la generación siguiente en los países del Tercer Mundo.
You and your father are breaking new ground together.
Tu padre y tú están abriendo nuevos caminos juntos.
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.
El estudio continua aquí en el corazón de América, porque Masters y Johnson están abriendo nuevos caminos en el tratamiento de la disfunción física.
When you're breaking new ground, you have to be prepared for swings and roundabouts.
Cuando usted está abriendo nuevos caminos, Usted tiene que estar preparado para los giros inesperados.
She was formidably influential, largely, I suppose, because like Robinson she was breaking new ground – bringing to the garden ideas about colour massing and colour combination which themselves owed something to Impressionism.
La influencia de Jekyll fue formidable, supongo que, en buena parte, porque —al igual que Robinson— estaba abriendo nuevos caminos, introduciendo en el jardín ideas sobre la acumulación y la combinación de colores que, a su vez, le debían mucho al impresionismo.
He became convinced that he was about to die and kept harping on this to Pinsent, who concluded that ‘he was mad.’ By now Wittgenstein was breaking new ground in logic and felt he was close to solving the problems that had prevented Russell from discovering the logical foundation for mathematics.
Según avanzaban las vacaciones se iba convenciendo de que iba a morir y se dedicaba a machacar a Pinsent, quien terminó por pensar que «estaba loco». Por entonces, Wittgenstein estaba abriendo nuevos caminos en la lógica y pensó que se encontraba cerca de resolver los problemas que habían impedido a Russell descubrir los fundamentos lógicos de las matemáticas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test