Translation for "breakdowns" to spanish

Breakdowns

• averías

Translation examples

averías

Minimizing of breakdowns of installations and plants;
Reducción al mínimo de las averías de instalaciones y plantas;

The lower output was attributable to lack of construction materials and breakdown of construction equipment
El producto fue inferior al previsto debido a la falta de materiales de construcción y a las averías de los equipos de construcción

3 Due to breakdown, passengers transferred to Mavi Mamara.
3 Debido a una avería, los pasajeros fueron transferidos al Mavi Marmara.

Preventive maintenance to increased lifetime of installations and plants, and minimize breakdowns;
Mantenimiento preventivo con objeto de prolongar la vida útil de las instalaciones y plantas y de reducir al mínimo las averías;

The decline is attributed to the breakdown of 120 buses out of a total of 230 buses in 2008.
La disminución se atribuye a la avería en 2008 de 120 autobuses del total de 230.

It was noted that this infrastructure was interdependent and offered little room for substitution in the event of breakdown.
Se constató que éstas eran interdependientes y que, en general, no había muchas posibilidades de sustituirlas en caso de avería.

(b) Minimal breakdown of equipment while in service.
b) Número mínimo de averías del equipo durante el servicio.

including breakdowns caused by technical failure
averías de índole técnica

To support training, supplement specialized equipment or provide back-up for major breakdowns.
Para apoyar la capacitación, complementar equipo especializado o como reserva en caso de averías importantes.

What about breakdowns?
¿Y las averías?

And breakdowns do happen.
Y las averías ocurren.

Now what, another breakdown?
¿Ahora qué, otra avería?

- Which breakdown service?
- ¿Qué servicio de avería?

There were two breakdowns.
- Ha habido dos averías.

'I had another breakdown.'
" Tuve otra avería. '

They had a breakdown!
¡Tuvieron una avería!

A bit of a breakdown.
Una pequeña avería.

OK for Operation Breakdown?
¿Preparado para la operación avería?

No, I had a breakdown.
No, tuve una avería.

We've had a breakdown.
- Hemos tenido una avería.

A breakdown, Mariscal.
Una avería, Mariscal.

"A breakdown, an act of God, sabotage."
—A una avería, un sabotaje…

A gas station, a breakdown, no lights.
Una gasolinera, una avería.

And they will have to repair some breakdowns.
—Y tendrán que reparar algunas averías.

Desert Breakdown, 1968
Avería en el desierto, 1968

Breakdown on Graser Five!
- ¡Avería en el gráser Cinco!

From a kind of breakdown, I think.
De una especie de avería, creo.

The hardest part of a breakdown was George’s cigarette.
Lo más duro de una avería era el cigarrillo de George.