Translation for "brainstorm" to spanish

Brainstorm

noun

• idea genial
• ataque de locura

Translation examples

idea genial noun

I had a brainstorm yesterday.
Ayer tuve una idea genial.

Man, I got me a brainstorm.
Hombre, tengo una idea genial.

Esther sarcastically added, “I haven’t been around a brainstorm for years.”
Esther añadió con sarcasmo: —Hace años que no he escuchado una idea genial.

“He’s very young, and I dare say a month from now he’ll have another brainstorm.
Es muy joven, y me atrevería a decir que, dentro de un mes, tendrá otra idea genial.

“That’s my stepmother’s latest brainstorm,” Josh said of the well organized protest demonstration.
—Es la última idea genial de mi madrastra —aclaró Josh, refiriéndose a la bien organizada manifestación de protesta.

It was either a brainstorm or a nightmare, but anyway he introduced imaginary quantities-the square root of minus one.
Fue una idea genial o una pesadilla, pero en cualquier caso introdujo cantidades imaginarias… la raíz cuadrada de menos uno.

he thought nothing of crumpling a page he’d spent hours on and starting over because of some brainstorm I’d had.
no le importaba tirar a la papelera una página en la que se había pasado horas trabajando y volver a empezar porque a mí se me había ocurrido una idea genial.

‘Aha,’ said Bill, ‘that was my brainstorm of the day. We’ll make the party not just for your book but for the people in it.
—Ajá —dijo Bill—. Ésa ha sido mi idea genial de hoy. Haremos que sea una fiesta no en honor de tu libro, sino de la gente que aparece en él.

A day or so after sending in his Brownian motion paper, he was talking to his friend Michele Besso when a new brainstorm struck.
Más o menos al día siguiente de haber enviado su artículo sobre el movimiento browniano, estaba hablando con su amigo Michele Besso cuando tuvo una idea genial.

She’s had one of her theatrical brainstorms, but it’s nothing essential and you shouldn’t feel any pressure to do it, I really mean that.
Había celebrado una de sus teatrales reuniones tipo tormenta de cerebros en busca de alguna idea genial, pero no surgió nada esencial y tú no deberías sentirte presionada ni obligada a tenerlas;

ataque de locura noun

“I had a brainstorm. Lookit here.” “What are those for?” I asked. “My schedule.
—Me ha dado un ataque de locura. Mira. —¿Para qué son? —le pregunté. —Es mi horario.

"What did your wife think of this brainstorm? Did you tell her? "My wife is dead." "I didn't know that." He shrugged.
¿Qué pensó su mujer de este ataque de locura? ¿Se lo contó a ella? —Mi mujer está muerta. —No lo sabía. Él se encogió de hombros.

But the new LACs the Star Kingdom had been laying down over the last four T-years (also, Honor admitted, as one of Hemphill's brainstorms) were a whole new breed.
Peco las nuevas NAL que había estado produciendo el Reino Estelar durante los últimos cuatro años-T, y que también eran uno de los ataque» de locura de Hemphill, como tuvo que admitir Honor, eran una raza muy diferente.