Translation for "boyishness" to spanish

Boyishness

• puerilidad
• aspecto juvenil
• infantilismo

Translation examples

puerilidad

The others at table laughed as much at his boyishness and country speech as at his wit—but no more.
Los demás comensales rieron tanto de su puerilidad y acento campesino como de su ingenio, pero no más.

aspecto juvenil

Don’t be deceived by my boyish graces.
No te engañes con mi aspecto juvenil.

But there was an appealing hint of boyishness about him.
Pero poseía también un atractivo aspecto juvenil;

Ian’s room still looked so boyish.
El dormitorio de Ian conservaba su aspecto juvenil.

You look boyish and wise in this young body.
Tienes un aspecto juvenil dentro de este cuerpo joven.

Pain and shock marred the boyish face.
El dolor y la conmoción le deformaban el aspecto juvenil de su rostro.

Slightly ill at ease, though boyish, and very friendly;
Ligeramente cohibido, pero de aspecto juvenil y muy amistoso;

Farfan grinned and his face became suddenly boyish.
—Farfan sonrió, y su rostro adquirió de súbito un aspecto juvenil—.

His grin always made his face look boyish, despite his years and the beginnings of gray.
Pese a los años y las canas, esa sonrisa le daba invariablemente un aspecto juvenil.

infantilismo

I love his boyish charm, but I hate his childishness.
Tiene un encanto pueril, pero odio su infantilismo.

Was his very boyishness the reason he was chosen?
¿No sería su propio infantilismo la razón por la que fue elegido?

Often the poet was in charge, and then it was the boyishness that became apparent.
Otras, era el poeta el que llevaba las riendas y entonces ese infantilismo salía a relucir.

He looked around him and, reverting to boyishness, exclaimed, “Weird!
Miró a su alrededor y, volviendo a su infantilismo, exclamó: —¡Qué raro!

Suddenly I couldn’t bear his boyishness any more. I said, I don’t care that for her interests.
De pronto no pude soportar más su infantilismo. Le dije: —No me importa en absoluto lo que sea mejor para ella.