Translation for "bounce-back" to spanish

Bounce-back

verb

• recuperarse

Translation examples

recuperarse verb

Kids tend to bounce back quickly, but this is truly remarkable.
Los niños suelen recuperarse rápidamente, pero esto es verdaderamente extraordinario.

He wished he could bounce back as easily and as guiltlessly as she.
Hubiera deseado recuperarse de una forma tan fácil y sin remordimientos como ella.

People have an amazing capacity to bounce back from the worst disasters and tragedies.
—La gente tiene una capacidad enorme para recuperarse de los peores desastres y tragedias.

Women are way better at bouncing back from this kind of thing, one person writes.
Las mujeres están más capacitadas para recuperarse de este tipo de cosas —escribe una persona—.

As soon as he got caught and the killings stopped, then Miss Callie would bounce back.
En cuanto lo atraparan y cesaran los asesinatos, la señorita Callie volvería a recuperarse.

You never know, something like this … he could bounce back.” “But what if he doesn’t?”
Nunca se sabe, después de algo así... podría recuperarse. —¿Y si no lo hace?

But the human mind, when it reaches the bottom of the abyss, must bounce back or disintegrate entirely.
Pero la mente humana, al llegar al fondo del abismo, tiene que recuperarse o bien desintegrarse por completo.

He couldn’t understand how Belters, thin as pencils, bounced back from high g so quickly.
No podía comprender cómo los cinturianos, delgados como fideos, eran capaces de recuperarse de una gravedad tan alta en tan poco tiempo.

I feel the shock of the impact would kind of spread out uniformly, and equally, and then maybe bounce back internally, off the edges, and kind of cancel itself out.
Me da la sensación de que la fuerza del impacto se repartiría con uniformidad, que quizás incluso el material llegase a recuperarse por dentro, distribuyendo la fuerza hacia los bordes, y que el impacto no conseguiría nada.