Translation for "both house" to spanish

Both house

• ambas casas
• tanto la casa

Translation examples

ambas casas

Both houses belonged to Khalil and Sufian Kan'aan.
Ambas casas pertenecían a Jalil y Sufian Kan'aan.

Gardeners for both houses.
Jardineros para ambas casas.

And both houses had a dog door.
Y ambas casas tenían una puerta para perros.

You can afford to keep both houses.
Puedes mantener ambas casas.

So you've treated both houses?
Entonces, ¿ha tratado a ambas casas?

We declare our hatred of both houses.
Declaramos nuestro odio hacia ambas casas.

Both houses have been renovated within the last year.
Ambas casas fueron remodeladas durante el año pasado.

He's working for a Republican majority in both houses.
Está trabajando para una mayoría republicana en ambas casas.

They've struck the Palace and both Houses.
Atacaron el palacio y ambas Casas.

Both houses were leaking water their bathtubs. .
¡Ambas casas tenían fugas de agua en sus bañeras!

We'll host a thing, both houses.
Vamos a ser anfitriones, ambas casas.

And off these patios are the back doors to both houses.
Y las puertas traseras de ambas casas dan a esos patios.

“I’ve got both houses under quarantine,” Doc says.
—He puesto ambas casas en cuarentena —te informa Doc—.

“Houses?” “Yes. Both houses share one trait: they are spectacularly visible from town.
—¿Las casas? —Sí. Ambas casas tienen algo en común: son espectacularmente visibles desde la ciudad.

The war dead included thousands of soldiers as well as the fallen patriarchs of both Houses.
Entre los caídos en la guerra se contaban miles de soldados, así como los patriarcas de ambas Casas.

The porters of both houses conversed lazily with him in tones of grave intimacy.
Los porteros de ambas casas conversaban con él en sus largas horas de ocio, tratándole con la mayor intimidad.

“I have confidence in both houses, the house of political power and that of entrepreneurial power,” he continued.
—Tengo la confianza de ambas casas, la del poder político y la del poder empresarial —continuó.

So a bunch of carts were there, and both houses were moving stuff back and forth.
El caso es que allí había un montón de carros, y ambas casas trasladaban sus cosas de un lado a otro.

tanto la casa

Victor would have the best of both House Atreides and House Vernius.
Victor heredaría lo mejor de la Casa Atreides y de la Casa Vernius.

‘It reflects great honour on both House Chass and this regiment,’ said the lifeguard, ‘if the son of the House serves in the Crusade in this capacity.’
—Es un gran honor tanto para la Casa Chass como para su regimiento —dijo la guardaespaldas— que el hijo de la Casa sirva a la Cruzada dentro de sus capacidades.