Translation for "boldly" to spanish

Boldly

adverb

• valientemente

Translation examples

valientemente adverb

However, as the Secretary-General emphasized during his speech at Annapolis, the prerequisite for success requires a resolute commitment to boldly follow words with deeds.
Sin embargo, como enfatizó el Secretario General en su discurso en Anápolis, la condición esencial para el éxito es un compromiso decidido de acompañar valientemente las palabras con los hechos.

What is essential now is for members boldly to take the process forward towards a legally binding arms trade treaty.
Ahora es esencial que los miembros hagan avanzar valientemente el proceso hacia un tratado sobre el comercio de armas jurídicamente vinculante.

We must therefore move boldly to respond to the critics of the Assembly -- not in our words, but in our deeds.
En consecuencia, debemos obrar valientemente para responder a los críticos de la Asamblea General, no mediante nuestras palabras sino con nuestros actos.

This historic session of the General Assembly offers us a unique opportunity to evaluate the achievements and progress made in the fulfilment of the ideals so brilliantly and boldly expressed by the founding fathers in the Charter.
Este histórico período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas nos ofrece una oportunidad única de evaluar los logros y progresos realizados en el cumplimientos de los ideales tan brillante y valientemente expresados en la Carta por nuestros padres fundadores.

What can a State the size of the Republic of Macedonia do to support the United Nations in the new millennium as boldly described in the report entitled "We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century" (A/54/2000)?
)Qué puede hacer un Estado del tamaño de la República de Macedonia para apoyar a las Naciones Unidas en el nuevo milenio, como se describe valientemente en el informe titulado "Nosotros los pueblos: la función de las Naciones Unidas en el siglo XXI"?

The drafter has not been embarrassed to seek to anticipate what may appear to be a Utopian future and has boldly proposed what at first glance seems, or what jaded experience might suggest is, unattainable.
El redactor no ha tenido prurito para tratar de anticipar lo que puede parecer un futuro utópico y ha propuesto valientemente lo que parece a primera vista, o lo que la ahíta experiencia sugiere que es, inalcanzable.

My delegation considers that the General Assembly must decisively support the peace process and that it must call boldly upon the parties to continue the permanent status negotiations in good faith.
Por ello, mi delegación considera que esta Asamblea General debe respaldar decididamente el proceso de paz e instar valientemente a las partes a continuar de buena fe con las negociaciones sobre un estatuto permanente.

The doctrine of humanitarian intervention -- or "responsibility to protect" -- so boldly brought to the fore by Secretary-General Kofi Annan, has for several decades challenged the conventional concepts of non-intervention and the sovereign equality of States.
La doctrina de la intervención humanitaria o la "obligación de proteger" que planteaba valientemente el Secretario General Kofi Annan, han desafiado durante varios decenios los conceptos convencionales de no intervención y la igualdad soberana de los Estados.

I firmly believe that, if we boldly address these financing issues, we can achieve all the Millennium Development Goals -- including in Africa.
Estoy convencido de que, si tratamos valientemente estas cuestiones financieras, podremos cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio, también en África.

We have now to reach out boldly and try to recapture some of the original vision built into the stated aims of the Charter.
Nosotros tenemos que arrojarnos ahora valientemente y tratar de rescatar algo de la visión original de los principios establecidos por la Carta.

We should go boldly where man has not gone before.
Debemos ir valientemente donde el hombre no ha ido antes.

Let's boldly go where we've gone before.
Valientemente vayamos a donde hemos ido antes.

Let's kill him boldly, but not wrathfully.
Matémosle valientemente pero no presos de la ira.

- To boldly go, where no gay has gone before.
Para valientemente ir, donde ningun gay ha ido antes.

But I see you boldly haven't signed the contract renewal.
Pero veo que valientemente no has firmado la renovación de contrato.

The thing, which you're so boldly declaring as false.
Esto que tú valientemente has declarado como falso.

He boldly went where no man's gone before.
Se fue valientemente donde ningún hombre llegó antes.

And here lies Arikawa, who so boldly charged the boat.
Yaquí yace Arikawa, quien tan valientemente atacó el barco.

Boldly and with pleasure did Robert paint huge canvases,
Valientemente, y con pasión,

"It's just too dark," and, you know, so, we boldly said, "Fuggetaboutit!
"Es demasiado sombrío" y, tú sabes valientemente dijimos, "¡Olvídenlo!

‘George,’ said Julian, boldly.
—Jorge —dijo Julián valientemente—.

“Time to boldly go someplace else,” he muttered.
—Hora de largarse valientemente a otro sitio —murmuró.

He boldly defied the blacks at Marnadal, then in Cintra, and then in Sodden.
En Marnadal, en Cintra, luego en Sodden, se enfrentó valientemente contra los Negros.

"Well, she can't eat me," thought Rhoda, and plunged boldly into the building.
no me comerá», pensó Rhoda y entró valientemente en la casa.

My father hesitated, but my uncle boldly spoke up, “Yes, Your Reverence.
Mi padre dudaba, pero mi tío habló valientemente: - Sí, reverencia.

“I—I wish we was travelin’ west together,” said May, boldly.
—Me gustaría que viajásemos juntos hacia el Oeste —dijo valientemente May.

Clint boldly led Tom everywhere and had many a laugh at his expense.
Clint llevó valientemente a Tom a todas partes y se rió más de una vez a sus expensas.

Better a thousand times had I envisaged that sinful fact and wrestled with it boldly.
Mejor hubiera sido mil veces enfrentarme con ese hecho pecaminoso para examinarlo y luchar con él valientemente.

He could not wait about while the bedrooms were inspected. He walked boldly out past them.
No podía aguardar las inspecciones y salió valientemente, pasando junto a ellas.

"It may be enough for most folk; but it ain't enough for me, Councillor," said McMurdo boldly.
—Quizás eso baste para mucha gente, consejero, pero no es suficiente para mí —dijo valientemente McMurdo—.