Translation for "body movement" to spanish

Body movement

• movimiento corporal
• el movimiento del cuerpo

Translation examples

movimiento corporal

To better understand the use of ICT by persons with disabilities especially on their specific barriers and needs, three workshops were organised in December 2009 with community organisations and representatives of three persons with disabilities groups, namely persons with restrictions in body movement, seeing and hearing difficulties.
Para comprender mejor el uso de las TIC por las personas con discapacidad, y en particular sus obstáculos y necesidades específicos, se organizaron en diciembre de 2003 tres talleres con organizaciones comunitarias y representantes de tres grupos de personas con discapacidad, a saber las personas con restricciones en el movimiento corporal, en la vista y en la audición.

Primary sleep disturbance effects are: difficulty in falling asleep; awakenings; alterations of sleep depth; increased blood pressure and heart rate; increased pulse; vasoconstriction; changes in respiration; cardiac arrhythmia; and an increase in body movements. Secondary effects, which can be measured the following day, include reduced perceived sleep quality; increased fatigue; depressed mood; and decreased performance.
Asimismo, son efectos primarios de su trastorno la "dificultad para conciliar el sueño, interrupción del sueño, alteración en la profundidad del sueño, cambios en la presión arterial y en la frecuencia cardiaca, incremento del pulso, vasoconstricción, variación de la respiración, arritmia cardiaca y mayores movimientos corporales"; mientras que los secundarios -apreciables al día siguiente- consisten en "percepción de menor calidad del sueño, fatiga, depresión y reducción del rendimiento".

(i) Restriction in body movement;
i) Restricción del movimiento corporal;

Incorporation of basic curriculum design (language, math, social and natural sciences), arts (music, plastic arts, dance, theatre, ceramics, etc.) and education for body movement and sports.
Incorporación de diseños curriculares básicos (Lengua, Matemática, Ciencias Sociales y Naturales), artísticos (Música, Plástica, Danza, Teatro, Cerámica, etc.) y educación para el movimiento corporal y deportes.

1. At the time of the survey (i.e. 2006 - 07), it was estimated that there were some 361 300 persons with one or more of the following types of disability: (1) restriction in body movement; (2) seeing difficulty; (3) hearing difficulty; (4) speech difficulty; (5) mental illness/mood disorder; (6) Autism; (7) Specific Learning Difficulties; and (8) Attention Deficit/Hyperactivity Disorder.
1. Cuando se llevó a cabo la encuesta (2006-2007), se estimaba que había unas 361.300 personas con uno o más de los siguientes tipos de discapacidad: 1) limitación del movimiento corporal; 2) dificultades de visión; 3) dificultades auditivas; 4) dificultades del habla; 5) enfermedad mental/trastornos del estado de ánimo; 6) autismo; 7) dificultades específicas de aprendizaje; y 8) trastornos por déficit de atención e hipercinesia.

Restriction in body movement
Limitación del movimiento corporal

The definition of pornography includes production and dissemination of video documentary, audio-visual materials, graphics, books, periodicals, sculpture, cartoon, leaflet and imaginary statue using uncivil dialogue and picture, body movement, naked dance, etc. which may create sexual appeal.
La definición de pornografía incluye la producción y difusión de documentales de vídeo, materiales audiovisuales, gráficos, libros, revistas, esculturas, tiras cómicas, folletos y dibujos figurativos acompañados de diálogos e imágenes indecentes, movimientos corporales, bailarines desnudos, etc., que puedan suscitar atracción sexual.

She will indicate this with body movements and various sounds.
- Ella lo indicará con movimientos corporales y diversos sonidos.

You see, most living creatures use non-verbal signals, body movement, eye contact, facial expression, that sort of thing.
Tú sabes que la mayoría de las criaturas vivientes usan signos no verbales,... como movimiento corporal, contacto visual, expresión facial, esa clase de cosas.

There's no gross body movement.
No hay movimiento corporal.

Just body movements and physiology synched to rhythmic patterns.
A sólo movimientos corporales y la fisiología sincronizada con patrones rítmicos,

Human Centered Robotics Lab have developed a robot named Dreamer that can perform an equally impressive series of sophisticated body movements.
Orientado a Humanos de la Universidad de Texas han desarrollado un robot llamado Dreamer que puede realizar un conjunto igualmente impresionante de movimientos corporales sofisticados.

That woman's expression and her body movements.
La expresión de esa mujer y sus movimientos corporales.

You know. Body movement's my specialty.
Ya sabes, el movimiento corporal es mi especialidad.

The tone of my voice, my eyes, my body movement?
¿El tono de la voz, los ojos, el movimiento corporal?

Body movements, sound of his voice, anything.
Movimientos corporales, el sonido de su voz, algo.

Then his language and body movements will betray him.
De ese modo, su lenguaje y movimientos corporales lo traicionarán.

The slur of a body movement suggests he is.
El susurro de un movimiento corporal así parece indicarlo.

“And I can see enough of their body movement and attitudes to see that they’re on a frolic.
Y lo que veo de sus movimientos corporales y sus actitudes revela que están alegres.

The same body movements, and then the longest kiss I’d ever witnessed.
Siempre los mismos movimientos corporales, y luego el beso más largo que he presenciado jamás.

The straps were gel padded and they adjusted automatically to any body movement.
Las correas estaban hechas de una sustancia gelatinosa que se adaptaba de forma automática a cualquier movimiento corporal.

And read fast: gestures, eyes, mouths, tones of speech, body movement—minds.
E interpretar con rapidez: gestos, bocas, tonos de voz, movimientos corporales, lo que pensaban los demás.

agitation or restlessness; being “jumpy” or easily startled; slowed thinking, speaking, or body movements;
pensamiento, habla o movimientos corporales más lentos; indecisión, propensión a distraerse y menor concentración;

Her heart soaring at these words, Jessica saw Mohiam make a subtle body movement, shifting to a barely detectable fighting stance.
Jessica vio que Mohiam efectuaba un sutil movimiento corporal y adoptaba una postura de combate apenas perceptible.

Usamah’s body movements indicated that a few embellishments, last-minute treats, still awaited us, but the Sultan’s laughter became uncontrollable and began to take on a character of its own. He would stop.
Los movimientos corporales de Usamah indicaban que nos esperaban unos pocos adornos, unos detalles finales, pero la risa del sultán era incontrolable, hasta que, a duras penas, empezó a contenerse y finalmente se detuvo.

The bridgers responded to this accusation the way Yatima had expected them to greet the news of the burst: with an audible outcry, agitated body movements, and some people rising to their feet and yelling abuse at the stage.
Los enlazadores respondieron a la acusación como Yatima había esperado que recibiesen la noticia del estaiíido: con una protesta audible, movimientos corporales agitados y algunas personas poniéndose en pie para gritar insultos al estrado.

Coordination, or synchrony, is the third key ingredient for rapport in Rosenthal’s formula. We coordinate most strongly via subtle nonverbal channels like the pace and timing of a conversation and our body movements.
La coordinación o sincronía constituye el tercer ingrediente fundamental de la fórmula del rapport de Rosenthal, que habitualmente discurre a través de canales no verbales tan sutiles como los movimientos corporales, el ritmo y la sincronía de la conversación.

el movimiento del cuerpo

I had to decipher his mood from his body movements, and I got really good at doing it.
Tenía que descifrar de qué humor estaba por los movimientos del cuerpo: me hice bueno en eso.

They add an adapter to your wireless router, and a few antennas around the room, and then it uses the Doppler shifts generated by your body’s movements in the radio waves to detect gestures.”
Te instalan un adaptador en el router inalámbrico y unas cuantas antenas por la habitación, y con eso se detectan los gestos, mediante las variaciones que el movimiento del cuerpo genera sobre las ondas de radio como resultado del efecto Doppler.

Then I caught an enemy scent and heard body movement and in the flash that my eyes were opening I spun my brain trying to remember where in that strange dark room was the chair that held my coat and gun, and the light on her night table snapped on and I saw a man standing there.
Pero luego me llegó un olor enemigo y oí movimientos de cuerpos y mientras mis ojos se abrían, en un relámpago, mi cerebro giraba para recordar dónde, en qué parte de ese extraño cuarto en penumbra se hallaba la silla sobre la que había dejado mi chaqueta y mi pistola y la luz se encendió sobre la mesa de noche y vi a un hombre de pie, allí en la habitación.