Translation for "boarding homes" to spanish

Boarding homes

• pensiones
• internados

Translation examples

internados

If, upon reaching the age of majority, orphans or children deprived of parental care are transferred from the boarding home or orphanage to another boarding establishment, when they find work or are sent to study they control the money in their personal bank accounts if legally competent to do so; otherwise the money is controlled by their legal guardian.
En caso de que un niño sea transferido (al cumplir la mayoría de edad) de un hogar internado a otra institución de internado, al colocarse en el empleo o continuar sus estudios, los recursos de la cuenta bancaria personal del niño huérfano o niño desamparado, a condición de que esté en pleno uso de sus facultades, serán administrados por él mismo y, en caso contrario, por el tutor o curador.

163. In 2002 the Ministry of Labour, which runs boarding homes for disabled children, approved the Methodological recommendations on the organization of the activities of State (municipal) institutions known as residential homes for mentally backward children.
163. El Ministerio de Trabajo de la Federación de Rusia, al que compete la administración de los internados para niños discapacitados, aprobó en 2002 unas recomendaciones metodológicas para los internados estatales o municipales para niños con discapacidad mental.