Translation for "blowups" to spanish

Blowups

noun

• explosi贸n
• ampliaci贸n
• estallido

Translation examples

estallido noun

Plenty of blowups at this place, huh?
Muchos estallidos en este lugar, uh?

My parents and I have been talking since the little blowup in the hot tub, and I think we've made some progress.
Mis padres y yo hablamos desde el estallido en el jacuzzi... - y creo que hemos avanzado. - ¿Progreso?

- It's been quiet regarding the blowup.
- Está todo tranquilo tras el estallido.

Now what this means is that a blowup on this remote frontier would actually have serious global consequences. Because Article 5 requires NATO to respond collectively to an attack on any member.
O sea, que un estallido en esta remota frontera... tendría serias consecuencias globales... pues, según el Artículo No. 5... la OTAN debe responder en colectivo... ante una agresión a cualquier miembro.

When the blowup came it was sure to be a beauty.
Cuando se produjera el estallido estaba seguro de que iba a ser toda una belleza.

Weirdly, after the blowup the subject had been dropped cold;
Curiosamente, después del estallido, el tema se enfrió;

Then some kind of solar blowup—how does anything survive that?
Luego una especie de estallido solar..., ¿cómo va a sobrevivir nada a eso?

It had been so long since they had eased the pressure that it might be a major blowup.
Había transcurrido tanto tiempo desde que había bajado la presión que podía convertirse en un gran estallido.

I didn’t care and couldn’t see much further than the Driscoll disaster. His testimony had ended after the blowup and finger pointing.
Me daba lo mismo, pues el desastroso testimonio de Driscoll ocupaba todos mis pensamientos. Su estallido verbal y su gesto, señalándome con el dedo, habían puesto fin a la comparecencia.

"I read you," Orne said. "I remember the oath I took and I know my job: see to it that we don't have another blowup like the Rim Wars.
—Leo tus pensamientos —dijo Orne—. Recuerdo el juramento que hice, y conozco mi trabajo: procurar que no pueda haber otro estallido como las Guerras de Rim.

Right after the blowup here came one of the guys I thought I’d finished, tracking me down, all on his lonesome, and he’s stumbling around holding his head like something got ripped out.
Después del estallido, uno de los tipos que creía que había acabado con él vino hacia mí, rastreándome, solitario, e iba tambaleándose por ahí sujetándose la cabeza como si algo le hubiera sido arrancado de ella.