Translation for "blowtorch" to spanish

Blowtorch

noun

• soplete

Translation examples

soplete noun

There, 35,000 poor labourers working in primitive conditions cut open the ships with blowtorches and chisels.
En aquel lugar 35.000 obreros pobres que trabajan en condiciones primitivas abren los buques con sopletes y cinceles.

They also inhale dangerous substances when they demolish the ships' hulls using blowtorches or when they burn irrecoverable items in the open.
Inhalan sustancias peligrosas cuando abren el casco del buque con sopletes o cuando incineran al aire libre elementos irrecuperables.

Where grenade launchers and flamethrowers are involved, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.
Si se trata de lanzagranadas o lanzallamas, se utiliza el aplastamiento si es posible acceder a alguna instalación dotada de prensa hidráulica, alternativamente se procede a su corte con soplete.

Other methods used are burning of the skin with a blowtorch (chalumeau), electric shocks, suspension by the wrist, sexual abuse, etc.
Otros métodos son quemarle la piel con un soplete (chalumeau), la aplicación de descargas eléctricas, la suspensión por la muñeca, el abuso sexual, etc.

The Special Rapporteur on torture had also reported on cases of the torture of detainees - with the use of such methods as the chiffon, blowtorch and electric shock.
El Relator Especial sobre la tortura ha informado asimismo de casos de tortura -especialmente por el método de la sofocación con trapos mojados, el soplete o la aplicación de descargas eléctricas- a personas detenidas.

Generally the amalgam is then heated with a blowtorch or over an open fire, vaporizing the Hg and leaving the gold behind (pathways SV*, SH*).
Luego, por lo general, se calienta la amalgama con un soplete o sobre el fuego al aire libre, con lo que se evapora el Hg y se filtra el oro (trayectorias OV*, OH*).

- With a blowtorch?
- ¿Con un soplete?

Yo, light up my blowtorch.
Enciéndeme el soplete.

Gidin'ka... the blowtorch.
Gidin'ka... El soplete.

Idriss, the blowtorch.
Idriss, el soplete.

Get the blowtorch.
Toma el soplete.

I need a blowtorch.
Necesito un soplete.

Hold the blowtorch.
Sostenga el soplete.

--You mean the blowtorch.
Díselo al soplete.

I'll get my blowtorch!
¡Traeré mi soplete!

And he's got a blowtorch!
¡Y tiene un soplete!

A little blowtorch!
¡Un soplete pequeño!

“I don’t know, a blowtorch?”
—No sé… ¿Un soplete?

Not without a saw and a blowtorch.
A menos que tuvieras una sierra y un soplete.

"I don't know, a blowtorch?" "What's--?"
—No sé… ¿Un soplete? —¿Qué es…?

He had put it together with a blowtorch.
La había montado con un soplete.

Ignited, it expanded like a blowtorch.
Al inflamarse, se expandía como un soplete.

He bought the blowtorch online.
El soplete lo compró en internet.

Not this. This will take a blowtorch to open!
No esto. ¡Para abrirlo hará falta un soplete!

“What are those miniature blowtorches used for, anyway?”
—¿Para qué sirven esos sopletes?