Translation for "beato" to english
Translation examples
adjective
115. En la investigación se determinó que el 13 de diciembre de 2009, después del servicio religioso en la iglesia de la Beata Matrona, los parroquianos, portando estandartes religiosos y encabezados directamente por el vicario de la iglesia, sacerdote Anatoli Chibrik, se dirigieron hacia la plazoleta Europa, a la entrada del parque público "Ştefan cel Mare", municipio de Chisinau.
115. It was established that on 13 December 2009, after the service held in the church of the Blessed Virgin, the parishioners, armed with religious flags and led by the curate of the church, priest Anatoly Chibrik, in person, went to the afore-mentioned public park entrance.
Una muestra de la interpretación arbitraria de estas ideas fue la confiscación por los servicios de seguridad del aeropuerto del Sudán de una publicación de San Pablo (Roma) sobre la vida de la beata Bakhita, monja canossiana nacida en el Sudán el siglo pasado, que fue beatificada por el papa Juan Pablo II el 17 de mayo de 1992.
Paradigmatic for the arbitrary interpretation of such ideas is the confiscation by the Sudan Airport Security of a St. Paul's (Rome) publication on the life of Blessed Bakhita, a Canossian nun born in the Sudan in the last century and beatified by Pope John Paul II on 17 May 1992.
El diario sudanés Al-Sudna Al-Hadith atacó otra publicación sobre la beata Bakhita, y calificó a estas publicaciones como "contrarias a la religión, a la tolerancia y a la humanidad".
The Sudanese newspaper Al-Sudan Al-Hadith attacked another publication on Blessed Bakhita, and called similar publications "against religion, against tolerance and against humanity".
Bernini creó esto la beata Ludovica Albertoni.
Bernini created this, the Blessed Ludovica Albertoni.
la beata y tierna Anastasia Boruwlaski; Gaganini;
the blessed and tender Anastasia Boruwlaski; Gaganini;
Para el alpinadorano medio, el beato Abelle lo ofrecía todo.
For the average Alpinadoran, Blessed Abelle offered everything.
—¿Y fueron curados por los poderes que concedió el beato Abelle?
“And they were healed through the powers shown to us by Blessed Abelle?”
¡Veré la victoria del beato Abelle en Vanguard y en todo Honce!
“I will see the victory of Blessed Abelle in Vanguard and throughout Honce!”
Habían construido el monasterio con fines defensivos y para honrar al beato Abelle.
They had built the chapel for defense and as a celebration of Blessed Abelle.
Fatuus inició un cántico al beato Abelle pidiendo guía y fortaleza.
Fatuus began chanting to Blessed Abelle for guidance and strength.
«Juntos», pensó, pues los hermanos del beato Abelle sólo se tenían los unos a los otros.
Together, he thought, for all that the brothers of Blessed Abelle had was each other.
—Empiezan a ver la verdad del beato Abelle —respondió De Guilbe crípticamente.
“They begin to see the truth of Blessed Abelle,” De Guilbe countered cryptically.
adjective
Si había algo que odiara en el mundo, era una mujer beata.
If there was anything in the world that he hated, it was pious women.
[12] Sí: vas a parecer beato y melodramático.
12 Yes: you are going to sound pious and melodramatic.
¿Se ha dado cuenta de lo beatos que nos estamos volviendo?
Have you noticed how we're getting so very pious?
—Entonces cásate con la beata señorita Standish —le propuso Eleanor—.
“Then marry the pious Miss Standish,” Eleanor said.
adjective
A mi hijo tampoco le interesan esas cosas de beatas.
My son isn't interested in those sanctimonious things, either.
- Confiar en la guía moral de nuestros hijos a esos beatos aburridos.
-Trusting the moral guidance of our children to sanctimonious bores.
Qué idiotez acceder a trabajar para esa duquesa, la más beata de Bretaña.
How idiotic to agree to work for that Duchess... the most sanctimonious woman in Britanny.
Apaleamientos y crucifixiones y palabrería de beatos.
Beatings and crucifixions and sanctimonious balderdash.
—¡Vaya con el indio beato que reniega de su tribu!
Beware the sanctimonious Indian who turns on his tribe!
—¿Por qué iba a caerme bien ese falso beato, ese cabrón?
Why should I like such a hypocritical sanctimonious bastard?
Tenía la expresión beata de una persona bien alimentada, como el que ha estado comiendo a la mesa de un obispo.
He wore the well-fed but sanctimonious expression of one who has dined at a bishop's table.
adjective
Todas las mujeres casquivanas se hacen beatas en su vejez.
All wanton women get churchy in their old age.
- Nos quiere casar a los dos. A mí con la hermana beata, ratita de campo, de Andrei Bolkonsky...
- He wants to marry us both off. Me to Andrei Bolkonsky's churchy little country-mouse sister...
Oh, entonces debemos encontrar donde el marido de la mujer beata y el novio del chico gay y la esposa del odia-suburbios estaban al mismo tiempo.
Oh. So we should find out where churchy lady's husband and gay guy's boyfriend and 'burb hater's wife were at that time.
Sé que es inteligente, sabio y un poco beato, o algo así.
I know that he is clever, learned, churchy or something.
(Lo único que sospechaba de Jim Jeffreys era que debía de ser cristiano, un beato de iglesia: tenía la paciencia y el optimismo de quien cree que Jesús está siempre mirándolo.) Yo no esperaba otra «comprobación» hasta ocho o nueve meses más tarde, pero él había insistido, dejando mensajes telefónicos con una voz seria, amortiguada, diciendo que había hecho todo lo posible por «alargar la vida de los fondos», pero que era momento de empezar a pensar en «los próximos pasos».
(The one thing I suspected about Jim Jeffreys was that he must be Christian, churchy—he had the patience and optimism of someone who thought Jesus was watching.) I wasn’t due for a “checkup” for another eight or nine months, but Jim Jeffreys had nagged, leaving phone messages in a serious, hushed voice, saying he’d done all he could to extend the “life of the fund,”
adjective
Una garantía para sacar a Tante de su casa, aunque Delphine habría deseado que su cohorte de beatas estuviese ocupada sirviendo ensalada de patata y cortando rajas de sandía en algún acto oficial.
Sure to bring Tante out, though Delphine hoped her goody-goody cohort would be dishing out potato salad and slicing watermelon at some civic function.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test