Translation for "bless ye" to spanish

Bless ye

• te bendiga
• bendecid

Translation examples

te bendiga

Thank ye and bless ye as a gentleman. What's your name, dearie?
Gracias y que Dios te bendiga como caballero. ¿Cuál es tu nombre, querido?

“God bless ye, Dottie!”
Dios te bendiga, Dottie.

“Oh, God bless ye!”
—¡Oh, Dios te bendiga!

“God bless ye, Richard!”
—¡Dios te bendiga, Richard!

bendecid

Moradin’s blessed ye?
¿Bendecido por Moradin?

“O ye Seas and Floods, bless ye the Lord: praise him, and magnify him for ever!”
¡Oh, mares y ríos, bendecid al Señor: alabadle y glorificadle para siempre!

High, clear and true, children’s voices bore down the last noise of those settling into their places. “O all ye works of the Lord, bless ye the Lord: praise him and magnify him for ever!”
Altas, claras y sinceras, las voces infantiles lograron acallar a los que aún no se habían acomodado en sus asientos. ¡Oh, vosotras, las Obras del Señor, bendecid al Señor: alabadle y glorificadle para siempre!