Translation for "blameful" to spanish

Blameful

• culpable
• censurable

Translation examples

culpable

It was time to stop arguing about who was to blame for the past and to start taking the steps needed so as not to be blamed for the future.
Había llegado el momento de poner término a la discusión sobre quién era el culpable de lo sucedido en el pasado y comenzar a dar los pasos necesarios para no ser culpables en el futuro.

But accountability is not a matter of blame and punishment.
Sin embargo, el objetivo de la rendición de cuentas no es encontrar culpables y castigarlos.

In this situation, it serves little purpose to apportion immediate blame.
En esas circunstancias poco valdría buscar un culpable directo.

It is we, the Member States, who are to blame.
Los culpables de esto somos nosotros, los Estados Miembros.

This is not a blame game, but there are inevitable consequences.
No se trata de buscar culpables, pero esta situación tiene consecuencias inevitables.

They had only themselves to blame for what had occurred.
Son ellos los únicos culpables de lo sucedido.

Governments and corporations were equally to blame.
Los gobiernos y las empresas son igualmente culpables.

For all this, it is not we who are to blame, but the accident of history.
Pero no somos nosotros los culpables, sino el accidente histórico.

They blame themselves.
8) se sienten culpables.

Blame-a-Nigga?
¿El Negro Culpable?

I blamed myself.
Me sentí culpable.

I blame you.
-Te considero culpable.

No one's blaming.
nadie es culpable.

You're blaming yourself.
Te sientes culpable.

He's to blame.
Él es culpable.

I blame myself.
Me siento culpable.

You blamed yourself.
Te sentiste culpable.

And they are not to blame, Divine One?" "They are not to blame.
¿No son culpables, Divino? —No son culpables.

it is they are to blame.
Ellos son los culpables.

“And is she to blame?”
—¿Y ella es la culpable?

There is no blame to you.
No eres culpable de nada.

They-not he-are to blame.
Ellos —no él— son los culpables.

He was the one to blame.
Él era el culpable.

What was he to blame for?
¿De qué era culpable?

They were all to blame.
Todos eran culpables.

“You are all to blame!”
—¡Todos sois culpables!

I am to blame for this.
Soy culpable de esto.

censurable

a preference for which they were in no way to blame, since, whether true or not, it was generally believed in the town that the Garibaldino had some money buried under the clay floor of the kitchen.
preferencia nada censurable, dado que fuera o no verdad, se creía generalmente en la ciudad que el Garibaldino tenía dinero enterrado en el piso de greda de la cocina.

He could have given the wrong medicine while everyone was at the festival; told the patient (afterwards denying it) that he might take a meal, which could then be blamed for the death; and then gone off where he could not be found—this was anyway reprehensible—leaving the drug to work. It was no doubt the vain search for him which caused the fatal delay in sending for Alexander.
Pudo administrar al paciente una medicina incorrecta mientras todos asistían a las celebraciones, decirle (para negarlo después) que podía hacer una comida, hecho al cual luego atribuiría la muerte, e irse a donde nadie pudiese encontrarlo -hecho que en sí mismo era censurable- mientras la droga surtía efecto. Sin duda la inútil búsqueda del médico fue lo que provocó la fatal demora a la hora de avisar a Alejandro.