Translation for "blacking out" to spanish

Blacking out

• perder el conocimiento
• desmayo

Translation examples

perder el conocimiento

Unfortunately, Jason started to black out, too.
Lamentablemente, Jason también empezó a perder el conocimiento.

he wanted it to end…to black out…to die… And then it was gone.
Deseó que terminara… perder el conocimiento… morir… Y luego cesó.

He felt himself blacking out again and fought against it.
Sintió que iba a perder el conocimiento de nuevo y trató de oponerse.

The world turned upside down, and Piper almost blacked out.
El mundo se puso patas arriba, y Piper estuvo a punto de perder el conocimiento.

"I just barely remember it," Bigman said, "before I blacked out altogether.
—Apenas me acuerdo de lo que pasó antes de perder el conocimiento —dijo Bigman—.

She managed to dodge, but the pain in her ribs almost made her black out.
Ella consiguió esquivarlo, pero el dolor de sus costillas por poco le hizo perder el conocimiento.

desmayo

I blacked out, or something.
Me desmayé, o algo así.

Then the poor girl blacked out.
Entonces la pobre se desmayó.

He screamed, and blacked out.
Edeard chilló y se desmayó.

No. I—I just blacked out.
—No. Tan sólo… me desmayé.

He tried again, and blacked out.
Lo intentó de nuevo y se desmayó.

Quaiche blacked out, hit consciousness again, blacked out once more.
Quaiche se desmayó, recuperó la consciencia y volvió a desmayarse.