Translation for "blackfly" to spanish

Blackfly

noun

• insecto
• sabandija

Translation examples

insecto noun

On warm days a walker is grateful for the shelter, although when the wind dies down, the blackflies, deerflies, and no-see-ums will be waiting in the hollows.
En los días de calor, el caminante agradece la sombra, aunque cuando se detiene el viento, moscas, tábanos y otros insectos que zumban invisibles parecen acechar entre los huecos.

In Honduras, for which I had a hard time acquiring a visa, the Museum of Insects and Butterflies in La Ceiba, where I walked among tourists in shorts, led me to imagine that I could display all the butterfly barrettes I’d bought for Füsun over the years as if they were real butterflies; and that, by extension, I could organize and show all the mosquitoes, blackflies, horseflies, and other insects from the Keskin household.
Paseando entre turistas en pantalones cortos por el Museo de Insectos y Mariposas de la ciudad de La Ceiba, a orillas del Caribe, en Honduras, país para el cual me costó muchísimo trabajo conseguir visado, soñé que podría exponer los broches que le había ido comprando a Füsun a lo largo de los años como si fuera una auténtica colección de mariposas, e incluso que podría aplicar el mismo método para los mosquitos, moscas, tábanos y demás bichos de la casa de los Keskin.