Similar context phrases
Translation examples
verb
A possible exception is that antimony trichloride solution is sometimes used to "bronze" iron, colour zinc black and dye woods.
Una posible excepción es la de la solución de tricloruro de antimonio, que a veces se utiliza para "broncear" el hierro, ennegrecer el zinc y teñir maderas.
I said, "Whoopee, I've just done something on a beach and by accident "I found this great effect of making the sky black "and everybody have a halo."
Dije: "Acabo de hacer algo en una playa y por accidente encontré este gran efecto de ennegrecer el cielo y todos tienen un halo".
I hear the nobles locked themselves in with cakes and fine wines, while we watched our loved ones rot and turn black before our eyes.
He oído que los nobles se encerraron con tartas y finos vinos, mientras nosotros veíamos a nuestros seres queridos pudrirse y ennegrecer ante nuestros ojos.
With each tree that is burned black, more evil may enter.
Con cada árbol que se quema hasta ennegrecer, más maldad puede entrar.
But I knew it wouldn’t be long before it became dulled and black.
Pero sé que no va a tardar mucho en empañarse y ennegrecer.
‘Tarnishes us until our souls are black, and there’s nothing left but to stay in its service?’
¿Nos mancha hasta ennegrecer nuestras almas sin que podamos hacer otra cosa que permanecer a su servicio?
His nose appeared to touch what he was doing, as if he were blacking with it.
Su nariz parecía estar en contacto con la superficie de la roca, como si también estuviese usándola para ennegrecer las formas.
There were only two things that could change sand from white to black—water or sand mastery.
Había solo dos cosas capaces de ennegrecer la arena blanca, el agua y la maestría de arena.
There he could get a clear sight of her neck: the beautiful outline was tinged with black. “A doctor ! We need a doctor!”
Allí pudo ver su cuello, un cuello que recordó precioso y que ahora empezaba a ennegrecer-. ¡Un médico!
Lunches were always large and taken outside: hams cured black in the chimney smoke, pâté, crusty bread, butter from the churn, and fruit from the trees.
Las comidas, siempre abundantes, se hacían al aire libre: jamones curados hasta ennegrecer con el humo de la chimenea, pâtè, pan crujiente, mantequilla de la mantequera y fruta de los árboles.
The black leather shoes I had bought for fifty cents at the Dollar General Store were held together with safety pins, which I'd tried to blacken with a Magic Marker so you wouldn't notice them.
Me veía obligada a cerrarme los zapatos de piel negra, comprados por cincuenta céntimos en la tienda de segunda mano, con imperdibles, que traté de ennegrecer con un rotulador Magic Marker para que no se notara.
Then again, if you couldn’t smelt it, it wasn’t worth a copper yard on a ship-breaking beach, so maybe they were right to destroy it all, maybe they should light the damn ship on fire, turn the sky black… Nailer shivered.
Así y todo, si no se podía fundir, valía menos que un metro de cobre en una playa de desguace, de modo que tal vez hicieran bien en destruirlo todo, tal vez deberían incendiar la puñetera embarcación, ennegrecer de humo el cielo… Nailer se estremeció.
Unhappily there was no time for blacking the yards, but at least everything that should be taut was tautened with tackles, Spanish buttons or just plain heaving staves, while the dirtier midshipmen were sent below to wash, while all were desired to brush their hair, change their shirts and put on gloves.
Desdichadamente, no hubo tiempo para ennegrecer las vergas, pero al menos todo aquello que debía de estar tenso se tesó con aparejos, estrelleras de gavia y mesana, o, como otros las llamaban, palanquines, y los guardiamarinas fueron enviados bajo cubierta para asearse, mientras se ordenaba a todo el mundo cepillarse el pelo, cambiarse la camisa y ponerse guantes.
A fragment of almost-consumed wood glowing with heat had fallen from one of the logs into the ashes under the grate, but instead of lying there and becoming dim and eventually black, it seemed to straighten up, and in doing so became Roche, Roche with his fiery red hair turned to real flames, Roche holding a torch as he used to when we were boys and went to swim in the cistern beneath the Bell Keep.
Un fragmento de madera casi consumida e incandescente había caído de los leños a las cenizas que había bajo la parrilla, pero en vez de quedarse allí, apagándose hasta ennegrecer, pareció avivarse, y en seguida se transformó en Roche, Roche con el feroz pelo rojo convertido en verdaderas llamas, Roche con una antorcha en la mano, como cuando éramos muchachos e íbamos a nadar a la cisterna, debajo del Torreón de la Campana.
verb
:: Ongoing implementation of a joint Ukraine-Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) project on capacity-building for the Government of Ukraine to clear explosive remnants of war in the Black Sea and the Sea of Azov, which has been extended to 31 December 2014.
:: Aplicación en curso de un proyecto conjunto entre Ucrania y la OSCE sobre el desarrollo de capacidad para que el Gobierno de Ucrania limpiara de restos explosivos de guerra el mar Negro y el mar de Azov, prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2014.
God Damned Honkies! They're always waitin' for the Black Man to clean up their mess!
¡Hijos de puta, ahora esperarán que venga un negro a limpiar este desastre!
There is no tide to wash and cleanse the trails of blackness.
No hay mareas para limpiar y para eliminar las manchas negro.
We just had McGinty for scrubbing the kitchen floor, that sort of thing, blacking the grates.
Solo teníamos a McGinty para limpiar el piso de la cocina, ese tipo de cosas, pintar las rejas.
The White Man thought the Yellow Man was turnin' red, and so he sent the Black Man in to clean up his mess, Arbie!
¡Los blancos y los amarillos lo enmierdaban todo y luego esperaban al negro que lo limpiara!
He loved polishing his pistol and black high-heeled boots.
Amaba limpiar su pistola, y sus botas de tacón alto.
We just want to help the force to clean out the black marks.
Sólo queremos ayudar a la Fuerza a limpiar sus manchas.
I sent my black taffeta to the cleaners... and it's never gonna be back in time for that meeting at the women's club.
Mandé mi tafetán negro a limpiar... y no volverá a tiempo para esa reunión en el club de mujeres.
After he had wiped it clean of blood, he said, “It’s black.”
Después de secarlo y limpiar la sangre, dijo: —Es negro.
Lee finished wiping the black buckets and pulled himself out of the car.
Lee terminó de limpiar los asientos negros y salió del coche.
It’s the merchant service for them, or blacking shoes outside St James’s Park.
marina mercante o limpiar zapatos a la entrada del parque Saint James.
She asked him to hire a black woman to clean up the house for their arrival.
En la carta le pedía que contratase a una negra que limpiara y preparara la casa para nuestra llegada.
Plate-powder, pipe clay, and blacking had found a worthy ally.
El polvo de limpiar la plata, la pasta de blanquear y el betún habían encontrado un digno aliado.
a scrap of red-and-black-stained rag obviously used as a pen wiper;
un trozo de tela manchado de rojo y negro, sin duda utilizado para limpiar las plumillas;
The man paused in his task of cleaning glasses and glared at Willen with small, hostile black eyes.
el hombre dejó de limpiar vasos y miró a Fando con ojos pequeños y hostiles.
Oh, and dark black women are also for cleaning up Washington and getting out of Iraq and whatnot.
Ah, y las negras de piel morena también son partidarias de limpiar Washington y salir de Irak y tal.
he cornered her in a mop cupboard on the wedding day, and she gave him a black eye.
el día de la boda la arrinconó en el pequeño almacén de los utensilios para limpiar, y ella le puso un ojo morado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test