Translation for "birthed" to spanish

Birthed

• nacimiento
• nacido

Translation examples

nacimiento

Birth registrations and birth certificates
Inscripciones de nacimiento y certificados de nacimiento

Mail birth per 1,000 female births
Nacimientos masculinos por 1.000 nacimientos femeninos

The parent is obliged to register the birth at a birth registry.
El padre está obligado a inscribir el nacimiento en el registro de nacimientos.

183. A child's birth is registered in the register of births.
183. El nacimiento de un niño se inscribe en el registro de nacimientos.

(number of still births per 1,000 births)
(número de nacimientos muertos por 1.000 nacimientos)

The child's birth is registered in the Register of Births.
El nacimiento del menor se anota en el registro de nacimientos.

The child's birth details are recorded in the register of births.
Los datos del nacimiento se inscriben en el registro de nacimientos.

Registered births and hospital births, 1998 - 2005
Inscripción de nacimientos y nacimientos en hospitales, 1998-2005

Low-weight births (per 100,000 births)
Nacimientos con deficiencia ponderal (por cada 100.000 nacimientos)

Birth Registration and Birth Certifying Nationwide
Otorgamiento de partidas de nacimientos y documentos de certificación de nacimiento en todo el país

PLACE OF BIRTH:
Lugar de nacimiento:

"birth". we say "the birth parents".
"Nacimiento". nosotros utilizamos "padres de nacimiento".

Date of birth.
Fecha de nacimiento.

That's birth.
Esto es un nacimiento.

From my birth
Desde mi nacimiento

Awaiting the birth.
Esperando el nacimiento.

- Time of birth?
-¿Hora de nacimiento?

A birth on this soil is the birth of a warrior.
Un nacimiento en este suelo significa el nacimiento de un guerrero.

“A birth, perhaps,” he said. A birth? But whose?
Un nacimiento, quizás. ¿Un nacimiento Pero ¿de quién?

This is what Jesus meant by the Second Birth, the Birth in or from the Spirit; the Birth from Above.
Eso es lo que quería decir Jesús cuando hablaba del Segundo Nacimiento, el nacimiento en o del espíritu, el nacimiento superior.

The second birth ... the birth from above." "That is eternal.
El segundo nacimiento…, el nacimiento que viene de lo alto. —Y es eterno.

We know this as the "birth from above" or "birth from the Spirit."
Esto se conoce como «nacimiento desde lo alto» o «nacimiento desde el Espíritu».

It’s not hers, not by birth.
No es el suyo por nacimiento.

There were births, also.
También hubo nacimientos.

THE BIRTH OF EMOTION
EL NACIMIENTO DE LA EMOCIÓN

nacido

3G Live births and live birth under 2,500 grams
Nacidos vivos y nacidos vivos de menos de 2.500 g.

Baseline: 610,000 live births; Target: 488,000 live births
Base de referencia: 610.000 nacidos vivos; Meta: 488.000 nacidos vivos;

Death births per 100 live births
Nacidos muertos por cada 100 nacidos vivos

In 1996 the number of male live births was 35 thousand or 51.4% of total live births, while female live birth was 33 thousand or 48.6% of total live births.
En 1996 el número de varones nacidos vivos fue de 35.000 (o sea 51,4% del total de nacidos vivos) y el de mujeres nacidas vivas, de 33.000 (48,6% del total de nacidos vivos).

Live births by live birth order and sex of child
Nacidos vivos por orden de hijos nacidos vivos y sexo del niño

Live births by age of mother and live birth order
Nacidos vivos por edad de la madre y orden de hijos nacidos vivos

Vital index of live births per 100 death births
Índice vital de nacidos vivos por cada 100 nacidos muertos

% IVF live births of total live births
Porcentaje de nacidos vivos por fecundidad en vitro del total de nacidos vivos

5.5 Low Birth-weight Babies (<2500g.) as a % of live births
Niños nacidos con menos de 2.500 gramos de peso como porcentaje de los nacidos vivos

Tone-deaf from birth.
Nacido sin oído musical.

There was the birth of the calf.
Ha nacido el becerro.

And I gave her birth.
Y ha nacido de mí.

birthed into the world.
nacidos dentro de este mundo.

Giving birth to...
Ha nacido... ¡tachán, tachán!

It's another virgin birth!
Otra virgen ha nacido.

Nonmarried, American citizen by birth.
Soltera, nacida en Estados Unidos.

She gave birth to a boy.
Ha nacido un niño.

"Birth of New Hero"
"Ha nacido un nuevo héroe"

- Birth in the ER?
- ¿Ha nacido en Urgencias?

"Place of birth?" "My place of birth?
—¿Lugar de nacimiento? —¿Que dónde he nacido?

This was the land of my birth.
Ésta era la tierra donde había nacido.

Was I even informed of its birth?
¿Me informaron siquiera de que había nacido?

Who had known him since his birth.
Que lo conocía desde que él había nacido.

At thirty-one I gave birth to Ilaria.
A los treinta y uno había nacido Ilaria.

As if she refused to accept her birth.
Como si no aceptase haber nacido.

He was a long way from the luxuries of his birth.
Distaba mucho de los lujos con los que había nacido.

“Like the wondrous birth of a butterfly out of a worm.”
«Como el milagro de una mariposa nacida de un gusano.»

Surely a mother had given birth to him.
A buen seguro había nacido de una madre.