Translation for "birds-of-paradise" to spanish

Birds-of-paradise

• pájaros del paraiso
• aves del paraíso

Translation examples

pájaros del paraiso

♪ Move out make way for the bird of paradise!
¡Moveos! ¡Dejad sitio para el pájaro del paraíso!

These are from the Lesser Bird of Paradise.
Éstas son las plumas del Pájaro del Paraíso.

In ring one, the beautiful bird of paradise, queen of the flying trapeze,
¡En la pista uno, el bonito pájaro del paraíso, reina del trapecio,

Make way for the bird of paradise!
- ¡Sitio para el pájaro del paraíso!

He was eating my birds of paradise.
Se estaba comiendo a mis pájaros del paraíso.

The superb bird of paradise calls to attract a female.
El grandioso pájaro del paraíso llama para atraer una hembra.

A bird of paradise cannot survive in Sussex.
Un pájaro del paraíso no puede sobrevivir en Sussex.

“A bird of paradise,” said Mr. Archer gracefully.
—Un pájaro del paraíso —terció Archer, adulón.

The curtain with its flight of birds of Paradise blew out again.
La cortina con su bandada de pájaros del paraíso volvió a hincharse.

“Really giving it some flowery stuff. ‘You most honored bird of paradise, of whom it is written in the book,’ et cetera.
En realidad, le está dorando la píldora: «Tú, el más honorable pájaro del paraíso, de quien se habla en el libro, etcétera».

The ladies were in Victorian high-style dowdiness, which made Deety and Sharpie birds of paradise among crows.
Las damas mostraban el típico desaliño del alto estilo victoriano, lo cual hacía de Deety y «Liosa» pájaros del paraíso entre cuervos.

As Fred and George led a round of applause, the golden balloons overhead burst. Birds of paradise and tiny golden bells flew and floated out of them, adding their songs and chimes to the din.
Mientras Fred y George encabezaban un aplauso, los globos dorados suspendidos estallaron: pájaros del paraíso y pequeñas campanas doradas volaron y flotaron sobre ellos, añadiendo sus canciones y gorjeos al estruendo.

Century plants, huge enough to be approaching the end of their designated time, lined both sides of the road to the chapel, alternating with orange and blue birds of paradise that looked ready to sing or to fly away.
Arboles centenarios que se acercaban al fin del tiempo para el que se les destinaba, sombreaban los dos lados del camino que conducía a la capilla, llenos de pájaros del paraíso de color azul y naranja, prestos a emprender el vuelo o a cantar de un momento a otro.

Our servants were free people of color who left us to solitude before dawn for their own homes, and Lestat bought the very latest imports from France and Spain: crystal chandeliers and Oriental carpets, silk screens with painted birds of paradise, canaries singing in great domed, golden cages, and delicate marble Grecian gods and beautifully painted Chinese vases.
Y Lestat compraba las últimas importaciones de Francia y España: lámparas de cristal y alfombras orientales, biombos de seda con pájaros del paraíso pintados, canarios que trinaban en grandes jaulas doradas con cúpulas y delicados dioses griegos de mármol, y vasos chinos hermosamente dibujados.

aves del paraíso

Those are not birds of paradise.
Ésas no son aves del paraíso.

I distinctly ordered birds of paradise.
Claramente pedí aves del paraíso.

These are the greater birds of paradise.
Esas son las más grandes aves del paraíso.

No words, just peonies and birds of paradise.
Sin palabras, sólo peonías y aves del paraíso.

Elegant restraint in the midst of these birds of paradise.
Una elegante austeridad en medio de estas aves del paraíso.

Birds of paradise with long pointed tongues;
Las aves del paraíso con sus largas y puntiagudas lenguas;

Huge ferns, banana plants, birds of paradise.
Helechos enormes, plantas de banano, aves del paraíso.

Agnes was there, in a purple muumuu patterned with birds of paradise.
Allí estaba Agnes con un vestido hawaiano con estampado de aves del paraíso.

Let your spirit glide higher than the birds of paradise.
Deja que tu mente planee más alto que las aves del paraíso.

If that were so, then men would be as rare as birds of paradise.
Si eso fuera cierto, los hombres serían tan raros como las aves del paraíso.

I’m coming by later to get some of that Birds of Paradise.” “All right.”
Pasaré más tarde por unas aves del paraíso. —Está bien.

The hall into which they entered was full of people as colourful as birds of paradise.
La sala en la que entraron estaba llena de gente multicolor como aves del paraíso.

The flowers are exotic birds of paradise, too flamboyant for my taste.
Las flores son exóticas aves del paraíso, demasiado exuberantes para mi gusto al menos.