Translation for "big-brother" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Under the Italian proposal, these States would have a far more concrete chance of being elected to the Security Council, since they would be shielded from the competition of the “big brothers” in their respective regional groups.
De conformidad con la propuesta de Italia, esos países tendrían una posibilidad mucho más concreta de ser elegidos para el Consejo de Seguridad, ya que estarían protegidos de la competencia de los “hermanos mayores” de sus respectivos grupos regionales.
Over the past two years the PSI Foundation ran a project entitled Ruman Mayó ("Big Brother/Sister") involving 230 young people aged 16 to 24.
En los últimos dos años, la Fundación Perspektiva i Sosten Integral ha puesto en marcha un proyecto denominado Ruman Mayó (Hermano mayor), en el que han participado 230 jóvenes de 16 a 24 años.
If you are lucky, and you have a big brother in the RPA, he might be able to get you some food and ammunition.
Si tienes suerte y tienes un hermano mayor en el EPR, puedes conseguir alimentos y municiones.
Meanwhile, some of the boys have been selected to benefit from the Big Brother Programme of the Saint Lucia Bar Association.
Por otra parte, algunos de los muchachos han sido seleccionados para participar en el programa de mentores "Hermano Mayor" del Colegio de Abogados de Santa Lucía.
56. The staff of the specialized agencies and technical programmes saw their destiny as being fundamentally different from that of "big brother" in New York.
El personal de los organismos especializados y los programas técnicos cree que su destino es fundamentalmente diferente del destino del "hermano mayor" de Nueva York.
We continue to be revolted by a situation where the collective decisions and authority of the United Nations are disregarded with impunity on account of big-brother support.
Seguimos perturbados por una situación en la que las decisiones colectivas y la autoridad de las Naciones Unidas se pasan por alto con impunidad sólo porque se cuenta con el apoyo del hermano mayor.
It was also related to the absence of any authority figures for the young people that joined these gangs, whose leaders played the role of a father, an uncle or a big brother.
También está vinculado a la ausencia de una figura de autoridad para los jóvenes que forman parte de estas bandas, cuyos jefes desempeñan el papel de padre, de tío o de hermano mayor.
The Saint Lucia Bar Association introduced a Big Brother Programme targeting only boys who are in conflict with the law.
193. El Colegio de Abogados de Santa Lucía creó el programa de mentores "Hermano Mayor" dirigido exclusivamente a los muchachos que están en conflicto con la ley.
4. Secondary schools should be encouraged to enter into "Big Brother" relationships with primary schools.
Instar a las escuelas secundarias a emprender relaciones de "hermano mayor" con las escuelas primarias.
While the case of Kosovo had stressed the wisdom of not daring to offend Big Brother, the stand—off at Priština airport had shown that no one should ignore the clash of interests or the dangers of confrontation, especially between Powers possessing nuclear arsenals.
Así como el caso de Kosovo ha mostrado lo acertado que es no atreverse a ofender al Gran Hermano, la distancia mantenida en el aeropuerto de Pristina ha puesto de manifiesto que nadie debe ignorar el choque de intereses o los peligros de confrontación, especialmente entre potencias que poseen arsenales nucleares.
Big Brother is watching you, all right, only Big Brother is us, ourselves.
El Gran Hermano te vigila, solo que ese Gran Hermano somos nosotros mismos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test