Translation for "big wave" to spanish

Big wave

• gran ola
• olas grandes

Translation examples

gran ola

The second big wave of immigration took place during 1961-1970, when 95,000 new immigrants arrived.
La segunda gran ola de inmigración ocurrió en 1961-1970, cuando llegaron 95.000 personas.

I'm looking for Big Wave Dave.
Busco a Dave Gran Ola.

They made a big wave.
Hicieron una gran ola.

Eventually the big wave will break down.
Finalmente llegará la gran ola.

A big wave of antipathy.
Una gran ola de antipatía.

Look at that, a big wave.
Mira eso, una gran ola.

Tell us about that big wave.
Cuéntanos sobre esa gran ola.

throw me into the big wave.
arrójame en la gran ola.

Make a big wave.
Crea una gran ola.

The Big Wave, indeed!
¡La gran ola en verdad!

I am proud of our Big Wave family.
Estoy orgullosa de la familia de La gran ola».

Do they charge, Boss? One big wave?
—¿Cargarán todos juntos, jefa? ¿En una gran ola?

“Jiya, what if the big wave comes again?”
—Jiya, ¿qué harías si vuelve la gran ola?

The Big Wave is a simple story but its subject is huge.
La gran ola es una historia muy sencilla, pero su argumento es muy amplio.

One big wave, she thought, and they would be washed away forever.
Una gran ola, pensó ella, y se los llevaría la corriente para siempre.

I have arrived at the adventuresome age and The Big Wave is an adventurous book.
He llegado a la edad de la aventura, y La gran ola es un libro de aventuras.

He knew all the characters in The Big Wave, it appeared, and he modeled them all.
Aparentemente conocía a todos los tipos de la película La gran ola y los modelaba a todos.

I feel like I’m swimming against this big wave and there’s no way to win.
Siento como si estuviera nadando contra una gran ola y no hubiera manera de ganar.

olas grandes

-l don't like big waves, though.
- Pero no me gustan las olas grandes.

And there were still no big waves.
Y todavía no hay olas grandes.

Big waves - something else.
Olas grandes. ¿Algo más?

We went and just charged big waves.
Salimos a remontar olas grandes.

- A big-wave board.
- Es para olas grandes.

Now, big wave surfing, that's a different ball game.
Surfear olas grandes es completamente diferente.

Classic big wave shape.
La forma clásica para olas grandes.

Coach me how to big wave surf?
No. ¿Me enseña a tomar las olas grandes?

So why were there no big waves?
Entonces, ¿por qué no hay olas grandes?

Big wave board.
Es una tabla para olas grandes.

Big-wave surfing is dangerous.
Surfear olas grandes es peligroso.

“He’s the world’s best big-wave rider.”
—El mejor surfista de olas grandes del mundo.

You see a lot of big waves in the Pacific.
Ves muchas olas grandes en el Pacífico.

Protection from the big waves, maybe food . "Not maybe, ne?"
Protección contra las olas grandes, quizá comida… —Quizá no, ¿ne?

The tide was out. Hutch remembered that big waves were supposed to do that, suck coastlines dry and then deliver the water back in.
La marea había desaparecido. Hutch recordó que las olas grandes solían hacer eso: absorber el agua de la línea costera y a continuación, devolverla de golpe.

And I reckon if we wait tin the tide is at its very highest, and big waves are trying to lift the boat up, we could pull her right off the rocks!
¡Y creo que si aguardamos a que suba la marea y haga olas grandes, podremos sacarlo de entre las rocas!

He barks madly at the big waves, and gets so angry if they splash him. He's an awfully good swimmer.
– Si lo vierais cuando hace mal tiempo. En cuanto ve olas grandes se pone a ladrar como un loco y se enfada mucho si le salpican. Pero sabe nadar como nadie.

With this offshore storm, the surf at Mavericks will be epic. You watch a big-wave rider drop down a thirty-footer and I promise, you’ll understand why people do it.”
Verás cómo un surfista de olas grandes se tira de una de diez metros y te prometo que entonces comprenderás que haya gente que se dedique al surf.