Translation for "bid for" to spanish

Bid for

verb

• licitar

Translation examples

licitar verb

The requirements incorporated in the bidding for World Bank-funded projects, including the pre-qualification requirements, curtail the participation of local firms.
Entre los requisitos para licitar en proyectos financiados por el Banco Mundial figuran algunos relativos a la precalificación que limitan la participación de las empresas locales.

Organisations may bid for funding to work on pay and employment equity issues.
Las organizaciones pueden licitar para obtener financiación para trabajar en cuestiones relacionadas con la equidad de remuneración y en el empleo.

The directory is particularly useful for businesses interested in joint ventures/partnerships with Aboriginal businesses for the purposes of bidding on contracts.
El directorio es particularmente útil para las empresas interesadas en empresas mixtas o asociaciones con las empresas aborígenes, a fin de licitar en las contratas.

In April 2002, an expression of interest to bid procedure was launched.
En abril de 2002, se puso en marcha un procedimiento de manifestación de interés en licitar.

Further, only four printing firms out of the approved list of printers were invited to bid.
Además, sólo se había invitado a licitar a cuatro imprentas inscritas en la lista aprobada de impresores.

Preferences take many forms, including targets and quotas, bonuses on competitive examinations and subsidization of competitive bids.
El trato preferente puede consistir en señalar objetivos y cuotas, bonificaciones en las oposiciones y subvenciones para licitar.

In Peru, before a road concession is offered to investors for bidding, a feasibility study is completed.
En el Perú, antes de licitar entre los potenciales inversores un proyecto de construcción de carreteras se lleva a cabo un estudio de viabilidad.

43. There was now more information on the Organization’s acquisitions, and mechanisms to ensure that vendors on the supplier roster would be invited to submit bids.
Ahora se cuenta con más información sobre las adquisiciones de la Organización y con mecanismos que garantizan que las empresas inscritas en el padrón de proveedores serán invitadas a licitar.

Though away at sea, the hero had instructed an agent to bid for two of the fifteen pictures of the Cavaliere’s wife.
Aunque estaba lejos y en el mar, el héroe había dado instrucciones a un agente para licitar por dos de las quince pinturas de la esposa del Cavaliere.

Faisal invited many foreign companies to bid on the project, but none of them could figure out how to do it, even with an extravagant budget.
Faisal invitó a muchas empresas extranjeras a licitar el proyecto, pero ninguna de ellas podía imaginar cómo hacerlo, ni siquiera con un presupuesto exorbitante.

While I was sitting here waiting for you I was after thinking, How do I go about this? No use making threats because if you were the kind of man who yielded to them you'd never have made the bid in the first place.
Mientras le esperaba, sentado aquí, iba pensando: «¿Cómo enfoco la cuestión?» Sería inútil recurrir a las amenazas, porque si usted perteneciese a la especie de los que se doblegan a ellas habría empezado por no licitar.