Translation for "offer for" to spanish

Offer for

• ofertar por
• oferta para

Translation examples

ofertar por

The impossibility of offering after-sales service was cited as being the crucial problem.
Esgrimieron como problema crucial el tema de la imposibilidad de ofertar el servicio post-venta.

20. Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.
20. En la perspectiva descrita, el mercenario, cualquiera sea su nacionalidad, suele ofertar sus servicios o está disponible a que se tome contacto con él.

The State is committed to offering an education that meets the needs of students in a variety of cultural contexts.
El Estado se compromete a ofertar una educación que responda a las necesidades de los estudiantes en contextos culturales diversos.

24. Within the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.
24. En la perspectiva descrita, el mercenario, cualquiera sea su nacionalidad, suele ofertar sus servicios o está disponible a que se tome contacto con él.

"Offering" is intended to cover soliciting others to obtain child pornography.
- El término "ofertar" incluye el hecho de proponer a otros pornografía infantil.

24. In the above context, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact.
En la perspectiva descrita, el mercenario, cualquiera sea su nacionalidad, suele ofertar sus servicios o está disponible para que se tome contacto con él.

58. In New Zealand, it is illegal to make, supply, give, offer, advertise, display, exhibit or possess child pornography.
58. En Nueva Zelandia es ilegal producir, suministrar, dar, ofertar, anunciar, mostrar, exponer o poseer pornografía infantil.

‒ To offer the CRED package for out-patient care;
- ofertar el paquete CRED para la atención ambulatoria;

21. Within the perspective described, the mercenary, regardless of his nationality, generally offers his services or is available for contact at his place of residence.
21. En la perspectiva descrita, el mercenario, cualquiera sea su nacionalidad, suele ofertar sus servicios o está disponible a que se tome contacto con él en su lugar de residencia.

You haven't systematically sought to offer the lowest prices, nor the highest level of service;
No ha intentado ofertar sistemáticamente los precios más bajos ni las mejores prestaciones;

Shouting bids and offers for bonds was not then a fashionable occupation outside Salomon Brothers.
Ofertar y pujar por bonos fuera de Salomon Brothers no constituía en aquellos días una ocupación bien vista.

oferta para

Offers on the table must be retained and comparable offers made.
Se deben mantener las ofertas realizadas y hacer ofertas comparables.

Evaluation of offers: More aspects should be considered when offers are evaluated.
Evaluación de ofertas: Deben considerarse más aspectos cuando se evalúen las ofertas.

Unsatisfied offers
Ofertas no

The procuring entity shall select the successful offer on the basis of such best and final offers.
La entidad adjudicadora elegirá la oferta ganadora sobre la base de esas mejores ofertas definitivas.

The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.
Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.

Offers of appointment
Ofertas de nombramiento

Special offers
Ofertas especiales

I have an offer for you.
Tengo una oferta para ti.

We have a new offer for you.
Tenemos algunas ofertas para ustedes.

We do have an offer for you.
Tenemos una oferta para usted.

Carl! We've an offer for you.
Carl, tenemos una oferta para ti.

We have an offer for you.
tenemos una oferta para ti.

Rebecca has an offer for you.
Rebecca tiene una oferta para ti.

Offer? What kind of offer?
—¿Una oferta? ,Qué clase de oferta?

It was a sound offer. A prudent offer.
Era una oferta sensata. Una oferta prudente.

"Not an offer, not an offer," Banner said hastily.
—No es una oferta, no es una oferta —se apresuró a decir Banner—.

“So don’t mistake my offer.” What offer?
—Así que no malinterpretes mi oferta. ¿Qué oferta?

“Is that your offer?”
—¿Es esa tu oferta?

There are no further offerings?
¿No hay más ofertas?

“Is the offer still on?” “What offer?” Debbie asked.
¿La oferta sigue en pie? —¿Qué oferta? —preguntó Debbie.

There was the offer.
Ahí estaba la oferta.

The offer was there.
La oferta estaba allí;