Translation for "beyond control" to spanish

Beyond control

• más allá del control
• fuera de control

Translation examples

más allá del control

If we truly want stable and lasting peace, it must be absolutely clear that we must go beyond controls and corrections for the existing model to create something that strives towards a new paradigm of social coexistence.
Si realmente lo que queremos es una paz estable y duradera, debemos tener absolutamente claro que debemos ir más allá de controles y correcciones del modelo existente y crear algo que apunte hacia un nuevo paradigma de convivencia social.

Governments needed to be more transparent about the activities they needed to engage in to provide security and they must not compromise the infrastructure in a way that was beyond control of the public.
Los gobiernos habían de ser más transparentes acerca de las actividades que tenían que realizar para proporcionar seguridad y no debían poner en peligro la infraestructura de una manera que estuviera más allá del control del público.

fuera de control

But the thing was beyond control now.
Pero las cosas estaban ya fuera de control.

Krapotnik out of there. The lady is beyond control.
La señora Krapotnik está completamente fuera de control.

Her permission had pushed him beyond control.
La autorización de Taylor lo había puesto fuera de control.

And there is no doubt that its reach and depth expand beyond control;
Y no hay duda de que su alcance y profundidad llegan a estar fuera de control;