Translation for "bevelled edge" to spanish

Bevelled edge

• borde biselado

Translation examples

borde biselado

Beveled edges facing... north.
Los bordes biselados apuntan... al norte.

Beveled edges on the inside.
Bordes biselados en el interior.

I'D SAY FROM THESE GROOVES AND THIS BEVELED EDGE THAT IT FITS INTO SOMETHING.
Con estas ranuras y este borde biselado, calza en otra cosa.

When I came to there he was, lying in a pool of blood. His own ice-tempered, beveled-edge, stainless steel scissors sticking out of his chest.
Cuando volví en mí, ahí estaba él, tirado en un charco de sangre con sus tijeras templadas, con borde biselado, de acero inoxidable clavadas en el pecho.

Well, a portion of the cranial bone shows a hint of a beveled edge.
- Bueno, una porción del hueso craneal muestra un indicio de borde biselado.

Here are the bowls bevelled edges, these two, Riemchen brick that we see up there and those two jars with nozzle.
Aquí están los cuencos de bordes biselados, estos dos, ese ladrillo de Riemchen que vemos ahí arriba... y esas dos jarras con boquilla.

And adam found a thick glass shard with a beveled edge consistent with a cd display case.
Y Adam encontró un fragmento grueso de cristal de borde biselado que coincide con una caja de CD

On the end of it was a bevel-edged key, a thick, black thing streaked with red.
De ella colgaba una llave de borde biselado; un objeto grueso negro y con franjas rojas.

They looked like real stones because of the way they were cut-flat with beveled edges.
Parecían piedras verdaderas por la forma en que estaban talladas… planas, con los bordes biselados.

In the front door, the beveled edges of the leaded panes in the oval window sparkled with reflections of the mysterious glow outside.
Los bordes biselados de los cristales ovales de la puerta de entrada brillaban con el reflejo del misterioso resplandor exterior.

The lettering was exactly as Owen preferred it-it was his favorite style-and the beveled edges along the sides and the top of the grave were exceedingly fine.
El rotulado era exactamente el que Owen prefería —su estilo predilecto— y los bordes biselados en las aristas y la parte superior se veían sumamente delicados.

Atrus frowned, not understanding, but Gehn had crouched and was examining the top of one of the elaborately decorated pedestals, his fingers feeling beneath the beveled edge.
Atrus frunció el ceño, sin comprender, pero Gehn se había agachado y examinaba el sobre de uno de los pedestales profusamente adornados, palpando con los dedos debajo del borde biselado.

From the living-room, with its frail furniture, glistening surfaces, and brilliant bevelled-edge mirrors, she could watch intently the row of screens that showed the other rooms of the house;
Desde la sala de estar —con su mobiliario frágil, de superficies brillantes, y con sus espejos refulgentes de bordes biselados— podía contemplar intensamente la fila de pantallas que mostraban las otras habitaciones de la casa;

a friend who helps you hand-plane the fir boards to the precise right bevel edge for that canoe you hope, next June, to slide together into Lake Naganooki and set out for some walleye fishing.
un amigo que te ayuda a cepillar las tablas de pino hasta lograr el preciso borde biselado para esa canoa con la que, según esperas, podréis meteros juntos en el lago Naganooki con intención de pescar algunos lucios.

The reflection in the big, tarnished, bevel-edged mirror bolted to the back of the door posed provocatively, hand on hip to conceal the slight roll of flesh there, chest out and up, feet at right angles to emphasize the taper of thighs. "Ke-rist," she muttered.
Su reflejo en el gran y empañado espejo de bordes biselados atornillado a la parte de atrás de la puerta adoptó poses provocativas, con una mano en la cadera para ocultar el ligero rollo de carne que asomaba allí, pecho fuera y arriba, pies en ángulo recto para remarcar la línea de los muslos. —Crisssto —murmuró—.

It turned out to be a standpipe: a black nozzle sticking out of a- large concrete, wall, with bevelled edges and cut-away corners, PUBLIC WORKS. AND WELFARE JOINT ADMINISTRATION 27-5-54 roughly picked out in a stripe of blue-and-white mosaic at the top of the wall.
Resultó ser una columna de suministro de agua: un caño negro sobresalía de un gran bloque de cemento de bordes biselados y esquinas recortadas, con la inscripción: «MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y AUXILIO SOCIAL DE LA ADMINISTRACIÓN CONJUNTA, 27-5-54», en una franja de mosaico azul y blanco en la parte superior del bloque.