Translation for "betted" to spanish

Betted

verb

• apostar
• ir
• poner

Translation examples

apostar verb

After having bet unsuccessfully on war for so long, it is time for Israel to opt for peace and to realize that peace cannot be established in the area while there is continued occupation of Arab land.
Luego de apostar sin éxito a la guerra durante tanto tiempo, es hora de que Israel opte por la paz y comprenda que la paz no puede establecerse en la zona mientras continúe la ocupación de territorios árabes.

CGAP notes that the principle task of donors is to identify and bet on promising but riskier MFIs, leaving known `winners' to commercial investors.
El Grupo Consultivo señala que la tarea principal de los donantes es identificar las instituciones de microfinanciación más promisorias pero más riesgosas, y apostar a ellas, dejando las seguras a los inversionistas comerciales.

In other words, if the debate is couched in terms either of making progress in the field of disarmament and non-proliferation or of betting on the Conference on Disarmament, there can be only one response from all of us here, and it must be heard once and for all in a clear and unanimous manner.
Dicho en otras palabras: si el debate se planteara en términos de progresar en el terreno del desarme y la no proliferación o apostar por la Conferencia de Desarme, y ambas opciones fueran excluyentes, la respuesta de todos los aquí reunidos sólo podría ser una, y debería escucharse -- por una vez, al menos -- de manera clara y unánime.

Investing in adaptation in the drylands is betting on improving the quality of life of the people living in them.
Invertir en la adaptación en las tierras secas es apostar por la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.

To assume this regime's good faith is to bet the lives of millions and the peace of the world in a reckless gamble.
Suponer que este régimen tiene buena fe es apostar las vidas de millones de personas y la paz del mundo en un juego de azar insensato.

But that does not prevent us from believing that it is 100 times better to bet on the success of the broad national dialogue for which President Basher Al-Assad has called than to impose sanctions and howl like hyenas for military intervention.
Pero eso no nos impide pensar que es 100 veces mejor apostar por el éxito del amplio diálogo nacional al que ha convocado el Presidente Basher Al-Assad que imponer sanciones y gritar como hienas por una intervención militar.

- I'll bet.
- Voy a apostar.

To bet or not to bet.
- Apostar o no apostar.

Fool's bet.
Apostar es tontería.

You bet I'm gonna bet.
Puedes apostar que Voy a apostar.

- Bet or no bet, it's not right.
-Apostar o no apostar, no me parece correcto.

Bet, Luke. It's a bet.
Apostar, Luke, se dice apostar.

He could even have a bet on the result.’ ‘Betting?’
Hasta podría apostar sobre el resultado. —¿Apostar?

You bet they are.
—Puedes apostar a que lo son;

-- Want to bet the rest of the bottle? "I'll bet a full bottle.
—¿Quiere apostar el resto de la botella? —Le apostaré una botella llena.

And I said, “Oh, sure, if you want to bet, I’ll bet.”
Dije: —Claro que sí. Si usted quiere apostar, yo apostaré.

“Would you bet on it?”
—¿ Te atreverías a apostar?

Are you willing to bet on it?
—¿Estás dispuesto a apostar?

You can bet on it.
—Puedes apostar a que sí.

There’s no point in betting!”
¡No hay necesidad de apostar nada!».

No one will bet me.
Nadie apostará contra mí.

Want to make a bet on that?
¿Quiere apostar algo a que no lo es?

ir verb

Greater flexibility should help take away the "one-way bet" that encourages even more capital inflows than would otherwise take place, since markets would quickly realize that the currency could move in either direction.
El aumento de la flexibilidad debería contribuir a eliminar la "apuesta segura" que alienta el ingreso de más corrientes de capital que en otras circunstancias, ya que los mercados rápidamente verían que la moneda podría ir en ambas direcciones.

Your best bet is to go...
Su mejor opción es ir ...

I bet you do.
apuesto que necesitas ir.

I bet you'd love that!
¡Apuesto que morirían por ir conmigo!

-You bet I did.
- ¿Le dijiste que podíamos ir?

Bet that thing moves, huh? Jesus.
Esto debe ir muy rápido, ¿no?

Bet they wish they'd gone.
Apuesto a que hubieran deseado ir.

I wouldn't bet on it.
Supongo que debemos ir a cambiarnos.

I bet he's making a right packet.
Les debe ir muy bien.

─ You bet. You going?
- Ya lo creo. ¿Vas a ir?

Bet you’re going to leave.
Apuesta a que te vas a ir.

Go north is our best bet.
Lo que más nos conviene es ir al norte.

“I bet Gilbert's not going.”
—Apuesto a que no va a ir Gilbert —dijo.

I’ll bet you have to be pretty careful.”
Apuesto a que tienes que ir con mucho cuidado.

I bet I could swim it.
Apuesto a que podría ir nadando…

I bet we could walk over.
Seguro que se puede ir andando.

'Cologne's the better bet.' 'Better girls?'
–Vale más ir a Colonia. –¿Las chicas son mejores allá?

He had decided to go west because of a bet.
Había decidido ir al Oeste por una apuesta.

poner verb

And that would have all kinds of consequences, including discouraging foreign investors who might want to participate in the Angolan National Reconstruction Plan on a mutually advantageous basis, as well as hindering the efforts of the Government towards the implementation of programmes intended to promote the well-being of the different communities and of all those who live in our country and bet on its future development.
Ello acarrearía todo tipo de consecuencias, entre ellas, desalentar a los inversionistas extranjeros que desearan participar de forma mutuamente ventajosa en el Plan de Reconstrucción Nacional de Angola, así como obstaculizar los esfuerzos del Gobierno por poner en práctica programas de fomento del bienestar de las distintas comunidades y de todas las personas que habitan nuestro país y apuestan a su futuro desarrollo.

If you were laying a bet.
Si fueras a poner una apuesta.

Please put down your bet
Por favor poner su apuesta

You should lay your bets on Thunderbolt.
Usted debe poner sus apuestas en Thunderbolt.

I bet that's where they put their basketballs.
Olvídalo. Ahí deben poner sus pelotas.

You have to bet at least 400,000.
Pero no poner menos de 600 mil.

Let's place our bets.
Vamos a poner nuestra apuesta.

I went to lay a bet.
Fui a poner una apuesta.

Please put down your bets
Por favor poner sus apuestas

Big Please put down your bet
Grandes Por favor poner su apuesta

I didn't get the bet down in time.
No llegué a poner la apuesta.

You’re betting your life on it.”
Estás dispuesta a poner tu vida en mis manos. —Sí.

And whose bet for chrissake?” “Yours.” “Then I raise.
¿Y a quién le toca poner por Dios santo? —A ti. —Entonces subo.

“But I bet we can set type faster.” “And that means…?”
Pero apuesto a que podemos poner tipos más rápido. –¿Y eso significa...?

“You’re willing to bet your life on Catcher?” “Hell no.
¿Estás dispuesto a poner tu vida en manos de Atrapa Almas? —Y un cuerno.

I bet if he knew you were going into labor, he wouldn’t have run away.”
Seguro que no se habría escapado si supiera que te ibas a poner de parto.

Getting you safe and then striking against him is the better bet.” “But—” “She’s right,” said Kit.
Poneros a salvo y luego atacarlo es la mejor apuesta. —Pero… —Tiene razón —intervino Kit—.

I’ve heard rumors of backroom betting and purposeful placement of problem inmates together to get something going.
He oído rumores sobre apuestas de tapadillo y sobre poner juntos a reclusos problemáticos para propiciar algo.