Translation for "bent backward" to spanish

Bent backward

• doblado hacia atrás
• doblada hacia atrás

Translation examples

doblado hacia atrás

One walked with a limp, his leg bent backward at the knee.
Uno cojeaba, con una pierna doblada hacia atrás por la rodilla.

Calcifer retreated until he was bent backward against the chimney.
Calcifer se retiró hasta quedar doblado hacia atrás sobre los troncos.

The pistol dropped from Ali’s hand, his body bent backward like a horseshoe on an anvil.
La pistola cayó de la mano de Alí, su cuerpo doblado hacia atrás como una herradura en el yunque.

He turns to face my friends, shoulders hunched, knees bent backward in a freakish hunter’s posture.
Se vuelve hacia mis amigos con los hombros encorvados y las rodillas dobladas hacia atrás en una esperpéntica postura de ataque.

It was a mad jump. His body bent backward, an ax gripped two-handed and stretched far back over his head.
Fue un salto salvaje: el cuerpo doblado hacia atrás, un hacha agarrada con las dos manos por encima de su cabeza.

But from the way his body’s bent backward, it can’t be anything else.’ Brunetti noticed that the doctor had closed the dead man’s eyes and attempted to ease the corners of his distorted mouth.
De todos modos, por la forma en que el cuerpo está doblado hacia atrás, no puede ser nada más. -Brunetti observó que había cerrado los ojos al muerto y tratado de suavizar el rictus de sus labios-.

he shouted. Again he crept forward, knife ready, left side presented, his body bent backward to give it the greatest surface of protection from the half-shield.
—gritó. Empuñó de nuevo el cuchillo y avanzó, el arma levantada, ofreciendo su lado izquierdo, el cuerpo doblado hacia atrás para aprovechar al máximo la protección del semiescudo.

Something like the aura that precedes an epileptic fit with the spine bent backward at an impossible angle, the eyes raised to the heavens, body trembling with love for God, or perhaps from the cold.
Algo así como el aura que precede a la epilepsia, con la espina dorsal doblada hacia atrás en un arco imposible, los ojos al cielo, el cuerpo estremecido de amor a Dios, o será más bien de frío.

The dead man’s hands lay open at his sides. In close-ups of the hands, Bosch saw two fingers on the right hand bent backward in compound fractures-classic defense wounds.
Sus manos descansaban, abiertas, a ambos costados y, en unas fotos tomadas más de cerca, Bosch vio que los dos dedos de la mano derecha estaban doblados hacia atrás y presentaban múltiples fracturas.