Translation for "belly-band" to spanish

Belly-band

noun

• barriguera
• faja para los ni単os

Translation examples

barriguera noun

Two were in identical clothes�a vivid green sort of belly-band, and on the hips, the pannier parts of a full panniered skirt. But without the skirt.
Dos iban vestidos de la misma forma, una especie de barriguera de un color verde brillante, y en las caderas lo que podía ser calificado como un cesto con asas en forma de falda, pero sin falda.

rien six days more, with the folks in the valley betting on our horse now, until the fifteenth clay when they brought that horse from Knoxville that had run at Churchill Downs back home once, and this time it was not just the valley folks but folks from all that part of Tennessee watching that three-legged horse without even no saddle (we never used no bridle neither: just a one-rein hackamore and a belly-band for this boy to hold on to) outrun that Knoxville horse the first time at five furlongs and the next time at a full mile for double stakes, with not just the folks in the valley but the folks from the other counties too betting on it now, so that everybody or anyway every family in that part of Tennessee had a share in what it won-
Y luego seis días más, con la gente del valle apostando ya por nuestro caballo, hasta el día decimoquinto, cuando trajeron de Knoxville el caballo que había corrido una vez en Churchill Downs, por nuestra tierra, y esa vez no apareció sólo la gente del valle sino la de todo Tennessee, para contemplar cómo el caballo de tres patas que ni siquiera llevaba silla (tampoco usábamos nunca la brida, únicamente un cabestro y una barriguera para que este chico se agarrase) vencía al caballo de Knoxville primero en la carrera de un kilómetro y después en la milla, doblando las apuestas, y ya no sólo la gente del valle, sino la gente de los otros condados también apostaba por él, de manera que todo el mundo o, al menos, todas las familias de aquella parte de Tennessee tuvieron su parte en lo que ganó...».