Translation for "belljar" to spanish

Belljar

noun

• campana
• campana de cristal
• fanal

Translation examples

campana noun

Then, in the dirty belljar, the clump of cheese began to shudder.
Entonces, en la sucia campana, el trozo de queso comenzó a temblar.

He turned off the crisis engine quickly and lifted the belljar.
Apagó rápidamente la máquina y levantó la campana.

Isaac had adapted the belljar, cutting away its top and replacing it with a plunger.
Isaac había adaptado la campana, cortando la parte superior y cambiándola por un émbolo.

In the belljar where the wires and tubes and flexing cables converged, Isaac had placed a piece of cheese.
En la campana en la que convergían los alambres, tuberías y cables, Isaac había situado un trozo de queso.

The circuit of machinery and tubes described a meandering circle around the room, culminating in the cheese-filled belljar by his right hand.
El circuito de maquinaria y tubos describía un círculo zigzagueante por todo el lugar y culminó en la campana llena de queso junto a su mano derecha.

‘What is it? What does it do?’ ‘Well, look. You put whatever it is you want … tapped, in here.’ He indicated a scrawl representing a belljar.
—¿Qué es? ¿Qué es lo que hace? —Bueno, mira. Pones aquí lo que sea que quieras… activar —dijo indicando un garabato que representaba una campana—.

Then, as the whine from steam and singing pistons became uncomfortable, and the edges of the plunger’s shadow sharpened as it bore down on the base of the belljar, the cheese exploded.
Y entonces, cuando el gemido del vapor y los pistones se hizo incómodo, cuando los bordes de la sombra del émbolo se afilaban al llegar a la base de la campana, el queso explotó.

The interior of the house was unchanged—the generosity of the second Nasreen towards the memory of the first seemed boundless, at least during these days, the last on earth of their mutual spouse—except that Nasreen II had moved in her collection of stuffed birds (hoopoes and rare parrots under glass belljars, a full-grown King Penguin in the marble-and-mosaic hall, its beak swarming with tiny red ants) and her cases of impaled butterflies.
Por dentro, la casa estaba igual -la generosidad de la segunda Nasreen para con la memoria de la primera parecía infinita, por lo menos durante estos días, los últimos que su común esposo pasaba en la tierra-, salvo por la colección de pájaros disecados (abubillas y raras cotorras cubiertas por campanas de cristal, un pingüino rey de gran tamaño, con el pico infestado de diminutas hormigas rojas en el vestíbulo de mármol y mosaico) y las vitrinas de mariposas atravesadas por alfileres, que Nasreen había traído a la casa.