Translation for "belligerent" to spanish

Belligerent

adjective

• beligerante
• agresivo

Translation examples

beligerante adjective

(b) The actions of one or more belligerents;
b) Los actos de uno o más beligerantes;

4. Non-belligerent states
4. Estados no beligerantes

The draft did not distinguish clearly enough between relations among belligerent States and those between a belligerent and a non-belligerent one, and the reference to neutrality in draft article 16 did not solve that problem.
El proyecto no distingue con la suficiente claridad las relaciones entre Estados beligerantes y las existentes entre un Estado beligerante y otro no beligerante y la referencia a la neutralidad que se hace en el proyecto de artículo 16 no resuelve este problema.

While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non-belligerent Powers are less drastic.
Mientras que, en las relaciones entre beligerantes, las prohibiciones menos estrictas de las leyes de la guerra sustituyen a las de las leyes de la paz, los cambios en las relaciones entre Potencias beligerantes y no beligerantes son menos drásticos.

1. "Belligerents" means:
1. Los beligerantes son:

(b) Between belligerents
b) Entre las partes beligerantes

(c) respect for non-belligerent states
c) El respeto a los Estados no beligerantes

According to the Protocol, all belligerent parties are prohibited from carrying out belligerent reprisals.
Según el Protocolo se prohíbe a todas las partes beligerantes tomar represalias beligerantes.

Contacts with non-belligerent Afghans
Contactos con afganos no beligerantes

Let's get belligerent.
Vamos allá beligerante.

Non-belligerency confirmed.
Confirmado que no es beligerante.

A belligerent old fart.
Un beligerante viejo pedorro!

It makes them belligerent.
Los vuelve beligerantes.

SHE'S HEADSTRONG, BELLIGERENT.
Es una cabezota, beligerante.

Other it makes belligerent.
A otros, beligerantes.

Don't act belligerent.
No actúes en forma beligerante.

The question was belligerent;
La pregunta era beligerante.

Battered and belligerent.
—Magullado y beligerante.

That is why she was belligerent.
Por eso estaba tan beligerante.

But, again, Cook is belligerent.
Pero, de nuevo, Cook es beligerante.

Oily, belligerent, aggressive.
Aduladores, beligerantes, agresivos.

agresivo adjective

It claimed only that a different set of rules applied in a situation of belligerent occupation.
Solo sostiene que en una situación de ocupación agresiva se aplican normas diferentes.

In the aftermath of that incident, a crowd of approximately 125 Kosovar Serbs gathered in the vicinity and became belligerent towards KFOR troops and UNMIK police who were responding to the attacks.
A raíz de ese incidente se congregó en la cercanía una muchedumbre de unos 125 serbokosovares que se mostró agresiva con las tropas de la KFOR y la policía de la UNMIK, que respondieron a los ataques.

These risks include exposure to inappropriate material of a sexual or violent nature, or encountering e-mail or bulletin board messages that are harassing, demeaning or belligerent.
Los riesgos incluyen el acceso a material inconveniente de carácter sexual o violento, o a mensajes de correo electrónico o tablones de anuncios electrónicos que entrañen hostigamiento o sean denigrantes o agresivos.

First, members of the armed forces who are present in the territory of another State in time of armed conflict or in belligerent occupation are governed by the laws of armed conflict.
En primer lugar, los miembros de las fuerzas armadas presentes en el territorio de un Estado en tiempos de conflicto armado o durante una ocupación agresiva se rigen por las leyes que rigen los conflictos armados.

In order to revisit the place of workers in society, it was necessary to move away from belligerent capitalism and blind decision-making, since inequalities not only persisted but were being perpetuated.
18. Para poder reconsiderar el lugar de los trabajadores en la sociedad, es necesario alejarse del capitalismo agresivo y la toma de decisiones a ciegas, ya que las desigualdades no sólo persisten sino que se perpetúan.

The country was also suffering as a result of belligerent, unilateral sanctions.
Su país también sufre las consecuencias de sanciones unilaterales agresivas.

Such hostile and belligerent acts lead us time and again to renew our determination not to tolerate Japan's arrogance.
Tales actos hostiles y agresivos nos llevan una y otra vez a renovar nuestra decisión de no tolerar la arrogancia del Japón.

The belligerent utilitarian model of globalization, and the undermining of the status of workers, illustrated the view that capitalism could lead to social and economic chaos.
14. El agresivo modelo utilitarista de la globalización y la socavación del estatuto de los trabajadores ilustran la opinión de que el capitalismo puede conducir al caos social y económico.

An internal inquiry reportedly concluded that the manner of restraint was resorted to for his own safety and was predicated by his belligerent and uncooperative behaviour.
Una investigación interna habría llegado a la conclusión de que el método de inmovilización se utilizó por su propia seguridad y estaba justificado por su comportamiento agresivo y su falta de cooperación.

They became noisy and belligerent.
Se pusieron agresivos.

Now you're just being belligerent.
Estás poniéndote muy agresiva

- A belligerent drunk. Great.
¿Una borracha agresiva?

He's a little belligerent.
Este es algo agresivo.

But he wasn't belligerent.
Pero no era agresivo.

He could be belligerent.
Quizás haya sido agresivo.

He seemed pretty belligerent.
Parecía bastante agresivo.

He was belligerent and upset.
Era agresivo y molesto.

He was belligerent and incoherent.
Estaba agresivo e incoherente.

You mean condescending and belligerent?
¿Condescendiente y agresivo?

‘It means you’re not being belligerent.
Significa que no está siendo agresivo.

They were becoming belligerent about it.
Se estaban volviendo agresivos a ese respecto.

Johnson demanded belligerently.
—interrogó Johnson, en tono agresivo.

Jeremy demanded belligerently.
—preguntó Jeremy con tono agresivo.

"And another thing," Qwilleran said with belligerence.
—Y hay más —añadió Qwilleran, agresivo—.

I need you belligerent, Lieutenant.
Lo necesito agresivo, teniente.

Instead, she was rude, she was belligerent—
En vez de eso, fue grosera, agresiva…