Translation for "belligerence" to spanish

Belligerence

noun

• beligerancia
• agresividad

Translation examples

beligerancia noun

An axis of belligerence cannot be tolerated
Un eje de beligerancia intolerable

Summary of unlawful belligerent acts committed by al-Qaida
Resumen de los actos ilegales de beligerancia cometidos por Al-Qaida

In this spirit, the state of belligerency between Jordan and Israel has been terminated.
Con este ánimo, se ha puesto término al estado de beligerancia entre Jordania e Israel.

The belligerent relations between the parties to the Armistice Agreement continue unchanged.
Las relaciones de beligerancia entre las Partes en el Acuerdo de Armisticio siguen sin modificar.

We cannot run the risk of being associated with force, belligerency or coercion.
No podemos correr el riesgo de que se nos asocie con la fuerza, la beligerancia y la coerción.

Also, the mistrust or belligerence which had lasted for decades was not about to disappear.
La desconfianza o beligerancia que han durado decenios tampoco están a punto de desaparecer.

States in the region were confronted by a country with a history of provocation and belligerency.
Los Estados de la región se ven frente a un país con una historia de provocaciones y beligerancia.

Disarmament puts an end to belligerence and paves the way for peace.
El desarme pone fin a la lógica de la beligerancia y abre la puerta a la paz.

Essentially, the Americans are saying that... that no-one could accuse you of belligerence or intemperance if you retaliated.
Esencialmente, los americanos están diciendo que... que nadie podría acusarte... de beligerancia o intemperancia si tomaras represalia.

It made sense, then, to use this boiling, piston-driven belligerence where it could do some good.
Tenía sentido pues, utilizar esta ardorosa beligerancia donde sirviera de algo.

Alas, my servants are chosen for their beauty, not their belligerence.
Desgraciadamente, a mis sirvientes se les escoge por su belleza, no por su beligerancia.

( applause ) Stone: This was a quantum leap in belligerence
Fue un gran salto en beligerancia hacia la Unión Soviética.

"It is of their combatant liberty alone that belligerency can dispose."
La beligerancia solamente puede disponer... de su libertad como combatientes".

Repression breeds belligerence, isn't that what they say?
La represión engendra beligerancia, ¿no es eso lo que dicen?

I have hated and despised the belligerence
Yo he odiado y despreciado la beligerancia.

This isn't just belligerency.
Esto no es sólo la beligerancia.

I might add that your belligerence towards her complaints... has not exactly mollified the situation.
Podría agregar que su beligerancia hacia sus quejas... no ha contribuido exactamente a apaciguar la situación.

As much as said so. He is steeped in bureaucratic belligerence.
Por mucho que allí diga, está lleno de beligerancia burocrática.

She has a fiery belligerence.
Tiene una feroz beligerancia.

Burbage asked belligerently.
—preguntó Burbage con beligerancia—.

said Stanford belligerently.
—dijo Stanford con beligerancia.

They looked at him with bemused belligerence.
Le miraron con estupefacta beligerancia.

She said it amiably, without belligerence.
Lo dijo amigablemente, sin beligerancia.

Must we be met with belligerence?
¿Debemos ser recibidos con beligerancia?

All the old belligerence is back.
Toda su antigua beligerancia ha vuelto.

He gave Doyle a belligerent stare.
– Contempló a Doyle con cierta beligerancia -.

And what’s that?’ asked Haroun, a little belligerently.
¿Y qué es eso? —preguntó Harún, no sin cierta beligerancia.

agresividad noun

The Government of the Republic of Cyprus follows with great concern this renewed display of Turkish belligerence and the attempt at creating tension, with the expectation that the necessary urgent démarches will be undertaken towards Ankara both by you and, individually, by the members of the Security Council.
El Gobierno de la República de Chipre sigue de cerca con gran inquietud esta nueva muestra de agresividad y el intento por parte de Turquía de crear tensión en la esperanza de que tanto usted como cada uno de los miembros del Consejo de Seguridad adopten con urgencia las medidas necesarias en lo que respecta a Ankara.

87. The continued belligerent rhetoric and posture of the non-signatory movements is a matter of serious concern, and I call on them to eschew violence and choose the path of peace and negotiated settlement.
La constante agresividad de la retórica y la postura de los movimientos no signatarios es motivo de grave preocupación, y pido a estos que se abstengan de la violencia y escojan la vía de la paz y la solución negociada.

It's a traffic violation, but if your belligerence...
Es una infracción de tráfico, pero si su agresividad...

Phil's belligerence was gone.
La agresividad de Phil había desaparecido.

Stubbs' belligerence faded.
La agresividad de Stubbs disminuyó.

Street asked belligerently.
—preguntó Street con agresividad.

‘What’s the meaning of that?’ he asked belligerently.
—¿Qué significa eso? —preguntó con agresividad—.

Sir George said belligerently.
—aseguró sir George, con agresividad.

Jerry MacKenzie demanded, belligerent.
—exigió saber Jerry MacKenzie con agresividad.

"It damn well does," said Geoffrey belligerently.
–Ya lo creo que sí -dijo Geoffrey, con agresividad-.