Translation for "drunken" to spanish

Drunken

adjective

• borracho
• crapuloso

Translation examples

borracho adjective

In front of the police station, being in a drunken state, he had thrown himself several times on the ground and had hit his head on the ground.
Estaba borracho y se tiró varias veces al suelo delante de la comisaría de policía, golpeándose la cabeza.

Mr. M.A. was accused and subsequently found guilty by the Kusar District Court of having killed Mr. S.B. on 15 November 1997 in the course of a drunken fight.
El Sr. M. A. fue procesado por el Tribunal de Distrito de Kusar y declarado culpable de haber dado muerte al Sr. S. B. el 15 de noviembre de 1997, durante una reyerta de borrachos.

On 30 April, in Saint-Ouen-L’Aumone (95), two drunken persons, armed with baseball bats and knuckle-dusters, broke into the Sonacotra hostel and violently attacked two residents of African origin in the prayer room.
- El 30 de abril, en Saint-Ouen-L’Aumone (95), dos individuos borrachos, armados de bates de béisbol y puños americanos penetran en la residencia Sonacotra y agreden violentamente a dos residentes de origen africano en la sala de oración.

One inmate was shot by a drunken guard, and the author had a gun placed to his head on several occasions by guards.
Un guardia borracho disparó contra un recluso y, en más de una ocasión, los guardias apuntaron una pistola a la cabeza del autor.

It was a Cuba of drunken American marines on the streets of Havana, defiling our national monuments, and of Fulgencio Batista, killing and torturing students with the tacit complicity of American leaders.
Era la Cuba de los marines norteamericanos borrachos en las calles de La Habana, profanando nuestros monumentos nacionales, y la de Fulgencio Batista, asesinando y torturando a los estudiantes con la tácita complicidad de los gobernantes norteamericanos de entonces.

626. Regarding Ion Axente, the Government stated that the accused policeman had had a coffee in the bar where Ion Axente, in a state of drunkenness, had fallen on the floor.
626. En relación con Ion Axente, el Gobierno indicó que el policía acusado estaba tomando un café en el bar en el que Ion Axente, borracho, había caído al suelo.

57. Drunken soldiers had threatened the inhabitants of a Vietnamese village close to Phnom Penh, warning them to return to Viet Nam.
57. En una aldea vietnamita ubicada cerca de Phnom Penh, soldados borrachos amenazaron a la población, presionándola para que volviera a Viet Nam.

This might be because the male partner has just arrived home in a drunken state or because conflicts have occurred as a result of the consumption of alcohol among family or friends.
Esto puede suceder porque el hombre acaba de llegar borracho o debido a que se han producido conflictos como resultado del consumo de alcohol entre familiares o amigos.

The officer was verbally and psychologically supported by a group of allegedly drunken nonRoma men.
Un grupo de hombres no romaníes, al parecer borrachos, apoyaron al agente de forma verbal y psicológica.

Numerous incidents of harassment were reported to have occurred at night, as in one case in which drunken soldiers entered a home in Seovica, threatened and insulted the occupants and demanded liquor.
Se informó que se produjeron numerosos incidentes de hostigamiento por la noche, como en un caso en el que soldados borrachos penetraron en una vivienda de Seovica, amenazaron e insultaron a sus ocupantes y les exigieron licor.

Mm, drunken chess.
Mmm, ajedrez borracho.

- It's drunken boxing.
- Boxeo de borracho.

A solitary drunken?
"Una borracha solitaria"

By being a drunken, irresponsible, drunken...
Siendo un borracho, irresponsable, borracho...

A drunken driver.
Un conductor borracho.

Drunken old idiot!
¡Viejo borracho idiota!

One drunken cowboy.
- Un vaquero borracho.

The Drunken Mantis?
La mantis borracha?

You're drunken.
Eres un borracho.

They rode through Cosharn in silence, avoiding drunken seamen, drunken soldiers, and drunken women.
Atravesaron Cosham en silencio, esquivando a marineros borrachos, soldados borrachos y mujeres borrachas.

He is drunken and lazy and stupid, and you are drunken and lazy.
Él es un borracho y un vago y un estúpido, y tú eres un borracho y un vago.

“Back to the drunken pigs—you drunken pig!”
—chilló—. ¡Vuelve con los cerdos borrachos, cerdo borracho!

Mammachi was shouting, “Drunken dog! Drunken Paravan liar!”
– ¡Borracho! ¡Eres un paraván borracho y mentiroso! -gritaba Mammachi.

A drunken inchworm?
¿Un gusanillo borracho?

It was the drunken actor.
Era el actor borracho.

“And between me and the drunken man?”
“¿Y entre el borracho y yo?”

There’s drunken junkies.
Hay yonquis borrachos.

You drunken bumblers!
¡Zopencos borrachos!

there are amongst you drunken men and drunken women. Very well. The men are unwholesome.
Pueblo, hay entre vosotros borrachos, y también borrachas. Está muy bien. Los hombres son hediondos y las mujeres horribles.

crapuloso adjective

Well, I know I don't want to be like one of those crazies who goes on two drunken dates like in "Badlands," and runs to city hall, but yeah, I think so.
Bueno, no sé si quiero ser uno de esos locos que tienen dos crapulosas citas, como en "Badlands", y van corriendo al ayuntamiento, pero sí, eso creo.