Translation for "being detected" to spanish

Being detected

• siendo detectado
• ser detectado

Translation examples

siendo detectado

46. The 406 MHz beacon signal has a greater chance of being detected in such instances because only 50 seconds are needed to be potentially detected by the GEOSAR system.
46. La señal de baliza en 406 MHz tiene mayores probabilidades de ser detectada en tales casos porque sólo se necesitan 50 segundos para que pueda ser detectada por el sistema GEOSAR.

ser detectado

(a) Anti-cartel enforcement is sufficiently active for cartel members to believe that there is a significant risk of being detected and punished if they do not apply for leniency;
a) La aplicación de la legislación contra los cárteles debe ser suficientemente activa para que los miembros de los cárteles crean que existe un riesgo importante de ser detectado y sancionado si no se acogen a programas de indulgencia;

A CTBT verification regime should be sufficiently strong and effective to ensure that any potential violator stands a severe risk of being detected.
El régimen de verificación del TPCE deberá ser lo suficientemente sólido y eficaz para garantizar que todo transgresor eventual quede expuesto a un alto riesgo de ser detectado.

2.1 On 5 May 1990, the author was driving his car at 80 km/h in an area where the speed limit was 60 km/h. The car was photographed after being detected by the police radar.
El 5 de mayo de 1990 el autor conducía su coche a 80 km/h por una zona donde el límite de velocidad era de 60 km/h. El coche fue fotografiado tras ser detectado por el radar de la policía.

A comprehensive test-ban treaty verification regime should be sufficiently strong and effective to ensure that any potential violator runs a severe risk of being detected.
Un régimen de verificación del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares debería ser suficientemente firme y eficaz para garantizar que cualquiera que intente violarlo corra el grave peligro de ser detectado.

It will be hard not to be detected.
Será difícil no ser detectado.

It couldn't be detected.
No podía ser detectado.

in theory. We could be detected.
Podríamos ser detectados.

I couldn't risk being detected.
No podía arriesgarme a ser detectado.

How did they get in without being detected?
¿Cómo han entrado sin ser detectados?

- We'd also risk being detected.
También estaríamos arriesgándonos a ser detectados.

Stay low so as not to be detected.
Quedense cerca para no ser detectados.

I thought we couldn't be detected.
Cría que no podíamos ser detectados.

I need to get in there without being detected.
Necesito entrar sin ser detectado.

We will get to the port without being detected.
Llegaremos al puerto sin ser detectados.

Who can ride a stringline without being detected?
¿Quién puede navegar por las rutas sin ser detectado?

“‘To do so might result in your being detected by an agent.
Hacer lo contrario significaría ser detectado por un agente.

It could cross the Eye from end to end without being detected!
¡Podría recorrer el Ojo de un extremo a otro sin ser detectada!

They would not have the brilliance of Gibson’s flash, but their steady beams would give them a better chance of being detected.
No tendrían la ponuos les darían más oportunidades de ser detectados.

it simplified travel and allowed me to stare at people for long periods without being detected.
simplificaba el viaje y me permitía mirar a la gente durante largo rato sin ser detectado.

She could basically go and do whatever she wanted without being detected.
En resumidas cuentas, podía ir donde quisiera y hacer cuanto se le antojara sin ser detectada.

However, with the help of the Meryx’s field, it might be possible for them to approach the Leverage without being detected…
No obstante, con ayuda del campo bloqueador del Meryx, sería posible que se acercaran al Leverage sin ser detectados.

In short, here was a delivery system that could get in and out of Siberia without being detected.
En pocas palabras, se trataba de un medio de transporte que podía entrar y salir de Siberia sin ser detectado.

Quite literally, not even a mouse (and probably not even a cockroach) could move inside the room without being detected.
Literalmente, ni un ratón —tal vez ni siquiera una cucaracha— podría entrar en la habitación sin ser detectado.